1
00:00:00,000 --> 00:00:03,268
قدردانی متقابل

2
00:00:07,639 --> 00:00:12,255
-اشکال نداره بخندی.
-میدونم ولی فکر میکنم نباید.

3
00:00:14,216 --> 00:00:16,229
متاسفم که اینقدر میزبان بدی هستم.

4
00:00:17,357 --> 00:00:20,384
شما مهماندار بدی نیستید،
نگران نباش

5
00:00:21,961 --> 00:00:26,653
من نمی دانم، این مرد از محل کار، جولیان،
میگه کمبود آهن دارم

6
00:00:28,049 --> 00:00:30,266
-گیاهخواری؟
-آره

7
00:00:32,358 --> 00:00:36,927
با یک زن گیاهخوار آشنا شدم،
ده سال خوب بود...

8
00:00:36,851 --> 00:00:41,596
... و ناگهان کمبود آن
از آهن ظاهر می شود ...

9
00:00:42,606 --> 00:00:47,279
... آنقدر خسته بودم که راه افتادم
به دکتر، او مجبور شد توقف کند و بخوابد.

10
00:00:49,222 --> 00:00:53,018
و آیا تا به حال به دکتر مراجعه کرده اید؟

11
00:00:53,683 --> 00:00:58,422
-آره دو چرت زد.
-و الان قرص آهن میخوره و حالش خوبه؟

12
00:00:59,903 --> 00:01:00,862
حالا اشکالی نداره...

13
00:01:02,126 --> 00:01:03,811
... شروع به خوردن گوشت کرد.

14
00:01:07,849 --> 00:01:12,483
-شاید مشکل فصلی باشه...
-مثل آلرژی

15
00:01:14,306 --> 00:01:16,736
شاید شما فقط خسته شده اید.

16
00:01:17,371 --> 00:01:19,776
شاید...

17
00:01:20,996 --> 00:01:23,117
خسته

18
00:01:27,162 --> 00:01:28,249
سلام!

19
00:01:32,354 --> 00:01:34,927
-او تو را چطور دید؟
-دست دادن

20
00:01:39,115 --> 00:01:41,269
چه مدت در شهر بودید؟

21
00:01:42,689 --> 00:01:44,509
از یک ساعت پیش

22
00:01:44,538 --> 00:01:47,192
میخوای اینجا بمونی؟
ما اتاق های زیادی داریم.

23
00:01:47,551 --> 00:01:52,037
نه دوست دختر یکی از دوستان می رود
یک ماه خارج از شهر ...

24
00:01:52,401 --> 00:01:54,627
بنابراین آپارتمان شما رایگان است.

25
00:01:54,035 --> 00:01:56,897
دوست دیگه ای داری
نیکوکار خیلی خوبه

26
00:01:58,482 --> 00:02:02,953
منظورم این نبود...
نه ناراحتم نه هیچی...

27
00:02:03,303 --> 00:02:06,613
من او را دوست دارم، او را تحسین می کنم، به او احترام می گذارم.

28
00:02:09,529 --> 00:02:12,254
-کنسرت داره.
-باورنکردنی

29
00:02:13,716 --> 00:02:17,303
چگونه؟ آکوستیک انفرادی؟

30
00:02:18,359 --> 00:02:22,114
هدف من پیدا کردن یک درامر است
و با یک درامر بازی کن...

31
00:02:22,769 --> 00:02:26,127
من خوب نمی دانم ... چگونه این کار را انجام دهم
اما من شروع به جستجو می کنم.

32
00:02:26,737 --> 00:02:31,722
شما در حال گوش دادن به WVAR هستید، این سارا است،
و من با آلن پیلز هستم...

33
00:02:31,936 --> 00:02:33,934
...از زنبورهای بامبل...

34
00:02:33,828 --> 00:02:37,934
... ضبط کننده EP
امسال خیلی اتفاق افتاد...

35
00:02:38,934 --> 00:02:40,972
-...آلن سلام کن.
-سلام

36
00:02:42,196 --> 00:02:47,596
-پنجشنبه در شمال شش برنامه دارید.
-بله، پنجشنبه، شش شمالی، 9 ساعت.

37
00:02:48,782 --> 00:02:51,725
-همه باید برن
-بله لطفا من تازه وارد شهرم...

38
00:02:52,149 --> 00:02:55,965
... بنابراین من قدردانی می کنم
همه بروند و ...

39
00:02:56,582 --> 00:03:00,079
-...تا بتوانم به تک تک شما سلام کنم.
-برو به این یارو سلام کن، او راست می گوید.

40
00:03:02,159 --> 00:03:06,079
-چیزی برای ما داری؟
- آره من یک ساده جدید دارم ...

41
00:03:06,163 --> 00:03:09,869
-...میخواستم با گروه بیام اما...
-بله گروه کجاست؟

42
00:03:10,722 --> 00:03:15,409
آنها ... در دسترس نیستند
در این لحظه...

43
00:03:16,146 --> 00:03:19,492
... اما این یک ساده جدید به نام است
"اشیاء همان چیزی هستند که شما از آنها می سازید"

44
00:03:19,354 --> 00:03:21,428
باید زود بیرون بیاد

45
00:03:43,315 --> 00:03:47,484
آیا شما یک آبجو یا چیزی می خواهید؟
دکتر فلفل؟

46
00:03:47,767 --> 00:03:50,489
حالم خوب نیست

47
00:03:50,752 --> 00:03:53,742
-من دارم آبجو میخورم.
-پس من آبجو می خورم.

48
00:04:13,808 --> 00:04:14,732
متشکرم.

49
00:04:20,585 --> 00:04:23,699
من نه صندلی دارم و نه چیز دیگری
ولی میتونی بشینی

50
00:04:24,037 --> 00:04:24,780
خیلی خوبه

51
00:04:33,806 --> 00:04:35,187
و چه اتفاقی برای گروه شما افتاد؟

52
00:04:36,045 --> 00:04:40,901
من می گویم که این یک نیست
داستان بسیار جالب...

53
00:04:41,866 --> 00:04:43,278
احتمالا جالبه

54
00:04:43,518 --> 00:04:46,747
انگار می گیریم
مسیرهای جدا، همه...

55
00:04:47,127 --> 00:04:53,827
... کاری برای انجام دادن داشتند ...
چیزی متفاوت... انگار تمام شده است.

56
00:04:55,021 --> 00:04:57,861
فکر کنم اسمش "تفاوت" هست
خلاق» یا چیزی شبیه به آن.

57
00:04:57,996 --> 00:05:00,043
تفاوت های خلاقانه؟
مثل چی؟

58
00:05:00,893 --> 00:05:05,280
نمی دانم... سخت است
برای توضیح ...

59
00:05:05,848 --> 00:05:10,368
مخصوصا...
بدون اینکه مزخرف به نظر برسه...

60
00:05:10,986 --> 00:05:14,694
و... بدون گفتن چیزهایی... آن دیگری
مردم نمی خواهند گفته شود ...

61
00:05:15,704 --> 00:05:18,660
اما من فکر می کنم ...
جدا از آن

62
00:05:19,140 --> 00:05:22,480
و از آنجایی که من اینجا هستم
می دانی؟ آهنگ ها را نوشتم...

63
00:05:22,303 --> 00:05:29,420
و باید دوباره شروع کنم
و من به یک درامر نیاز دارم

64
00:05:29,939 --> 00:05:31,488
-من درامزها را می شناسم.
-بله؟

65
00:05:32,019 --> 00:05:34,810
-برادرم درامز است.
-واقعا؟

66
00:05:35,253 --> 00:05:37,941
-چه جور درامر.
-درامر نوع راک اند رول.

67
00:05:38,259 --> 00:05:41,615
می بینید، این تقریباً است
دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم ...

68
00:05:42,141 --> 00:05:44,529
...کسی که بتواند تکان بخورد
و یک ریتم را حفظ کنید

69
00:05:44,343 --> 00:05:47,531
او مثل پنج است
گروه ها، خیلی شلوغ است.

70
00:05:47,919 --> 00:05:49,714
اما من مطمئنم که
علاقه مند خواهد شد.

71
00:05:49,949 --> 00:05:53,841
-به نظرت میتونم باهاش ​​حرف بزنم؟
-دوست دیگه ای هم هست، جیسون...

72
00:05:56,411 --> 00:05:58,947
او بیشتر یک راک ریاضی است...
اما...

73
00:05:59,648 --> 00:06:02,928
-نمیدونم علاقه داری یا نه.
-نمیدونم...واقعا...

74
00:06:03,338 --> 00:06:09,898
افرادی که با سرعت بازی می کنند
تاریک و بیش از حد بازی شده... من از این مزخرف متنفرم.

75
00:06:14,321 --> 00:06:15,751
چقدر خوبه

76
00:06:17,811 --> 00:06:18,783
پس...

77
00:06:19,814 --> 00:06:21,057
دوست دختر داری؟

78
00:06:22,132 --> 00:06:24,044
آیا من دوست دختر دارم؟ ممم...

79
00:06:45,576 --> 00:06:47,385
عصبی به نظر میرسه

80
00:06:48,479 --> 00:06:51,631
فقط من لایک دارم
یک لرزش مادرزادی

81
00:06:55,814 --> 00:06:57,545
همه اعضای خانواده من می لرزند.

82
00:07:00,998 --> 00:07:03,428
-سلام
-چی شده؟

83
00:07:04,512 --> 00:07:06,647
-هیچی چطوری؟
-خب چطوری؟

84
00:07:07,963 --> 00:07:10,392
خوب من فقط در
بازگشت، نزد دکتر

85
00:07:10,948 --> 00:07:13,358
-در دکتر؟
-چشم پزشک

86
00:07:13,772 --> 00:07:16,276
-چی میگه؟
-هیچ چیز خاصی نیست فقط به خودم گفتم...

87
00:07:16,700 --> 00:07:19,660
نسخه های
لنزهای تماسی من ...

88
00:07:19,956 --> 00:07:25,176
اما او وقت خود را صرف تلاش برای فروش من کرد
عینک آفتابی ناامید کننده بود.

89
00:07:25,915 --> 00:07:31,505
-چرا؟ -نمی دونم نمی تونم ازشون استفاده کنم
چون لنز میزنم

90
00:07:31,874 --> 00:07:35,703
نظر شما در مورد استفاده از عینک آفتابی چیست؟
نسخه بر روی لنزهای تماسی

91
00:07:35,986 --> 00:07:39,018
-می توانید از عینک آفتابی طبی استفاده کنید.
-چون عینک میزنم.

92
00:07:40,286 --> 00:07:42,350
-آزارت میداد؟
-کمی

93
00:07:42,842 --> 00:07:48,498
نه واقعا، من احساس گناه می کنم
چون چندتا کفش خریدم...

94
00:07:48,842 --> 00:07:51,876
-و من احساس گناه میکنم...
-چه جور کفشی؟

95
00:07:52,409 --> 00:07:54,436
آیا می خواهید آنها را ببینید؟

96
00:07:56,807 --> 00:08:00,422
-چقدر سکسی، چکمه های چرمی.
-این سکسی نیست.

97
00:07:59,926 --> 00:08:02,054
چرم را بو کنید.

98
00:08:03,356 --> 00:08:04,493
آیا می توانم آنها را لمس کنم؟

99
00:08:05,507 --> 00:08:09,493
آنها فقط چکمه هستند و ...
کاملا...

100
00:08:10,619 --> 00:08:13,297
نمی دانم... بشریت نمی داند
من قرن ها به آنها نیاز داشتم.

101
00:08:13,394 --> 00:08:16,145
خوب اگه با من حرف بزنی
از انسانیت...

102
00:08:15,657 --> 00:08:20,393
غارنشینان این کار را نمی کنند
آنها خانم های پر زرق و برقی بودند.

103
00:08:21,622 --> 00:08:24,950
-میخوای با من یه قهوه بخوری؟
-انتظار دانشجو دارید؟

104
00:08:25,250 --> 00:08:27,149
-نه، دانش آموزان هیچ وقت نمی آیند.
-واقعا؟

105
00:08:36,162 --> 00:08:38,875
 �هر کدام از شما
لارنس رو میشناسی؟

106
00:08:38,829 --> 00:08:42,321
-بله، من هستم.
-تو لارنس هستی.

107
00:08:42,895 --> 00:08:45,405
من پاتریشیا هستم، یک دوست
توسط ربکا سانچست.

108
00:08:45,799 --> 00:08:49,669
من می خواهم با شما صحبت کنم
دقیقه اگر زمان خوبی باشد

109
00:08:51,143 --> 00:08:54,521
-یا میتونم برگردم...
-برو، اشکالی نداره.

110
00:08:54,784 --> 00:08:57,218
-خب امشب میبینمت.

111
00:08:58,372 --> 00:09:01,068
-مطمئنی؟
-آره بیا

112
00:09:05,096 --> 00:09:07,852
-بنشین
-ممنون

113
00:09:11,653 --> 00:09:17,537
من لارنس هستم و ربکا به شما گفته است که ...
سعی می کنم خلاصه کنم

114
00:09:18,140 --> 00:09:20,475
آره نه اینجوریه...

115
00:09:21,997 --> 00:09:25,538
من در حال انجام یک پروژه و
ربکا اسمت را به من داد...

116
00:09:25,322 --> 00:09:27,349
آیا شما دانشجو هستید؟

117
00:09:27,886 --> 00:09:30,037
اینجا نیست. آیا این مهم است؟

118
00:09:30,993 --> 00:09:33,595
خیر

119
00:09:36,253 --> 00:09:40,222
-چیه؟
-این یک اجراست...

120
00:09:41,625 --> 00:09:43,361
جایی که زنان را مجبور می کنم مونولوگ بنویسند...

121
00:09:43,741 --> 00:09:46,566
و سعی میکنم پیدا کنم
مردانی که آنها را می خوانند

122
00:09:48,433 --> 00:09:51,268
حرفه ای نیست...
یعنی...

123
00:09:51,138 --> 00:09:55,464
من علاقه ای به استفاده از بازیگران ندارم
یا نویسندگان حرفه ای...

124
00:09:55,769 --> 00:10:00,674
فقط به انجمن بروید و
آدم های خیلی باحالی پیدا کن...

125
00:10:01,479 --> 00:10:04,488
زنان بزرگی که
آنها این چیزها را نوشتند ...

126
00:10:06,125 --> 00:10:09,226
فوق العاده است ... و اکنون سعی می کنم
پسرانی را پیدا کنید که آنها را می خوانند.

127
00:10:10,382 --> 00:10:16,421
-این یک پروژه تئاتر است.
-آره اما نه تئاتر سنتی...

128
00:10:16,798 --> 00:10:21,999
-از من میخوای تست بزنم؟
-نه ازت میخوام اینکارو بکن.

129
00:10:23,456 --> 00:10:26,363
به عنوان یک بازیگر؟
متاسفم... من...

130
00:10:26,803 --> 00:10:28,682
بله، دوست دارم یکی را بخوانید.

131
00:10:28,913 --> 00:10:32,454
و ربکا سانچست این فکر را کرد
آیا من برای این کار مناسب خواهم بود؟

132
00:10:32,914 --> 00:10:42,187
از همه پرسیدم کی
من بچه های جالبی می شناسم

133
00:10:43,617 --> 00:10:45,841
و نام تو را به من داد

134
00:10:46,274 --> 00:10:47,994
و به من گفت کجاست
تونستم پیدات کنم

135
00:10:49,228 --> 00:10:53,168
چقدر عجیبه، سر کلاس من اونی نیستم
نوع معلمی که عمل می کند...

136
00:10:53,532 --> 00:10:57,876
هر زمان که قرائتی باشد
به دانش آموزان اجازه دادم این کار را بکنند...

137
00:10:58,291 --> 00:11:01,581
ربکا فقط خوب است
خواننده... نمی دانم او را ترجیح می دهید یا نه...

138
00:11:03,078 --> 00:11:06,454
میدونی، قراره
باید مرد باشد.

139
00:11:06,782 --> 00:11:08,964
خیلی خوبه ببخشید
آیا او برای شما می نویسد؟

140
00:11:09,423 --> 00:11:12,255
بله، من چیزی نوشتم
اسمش "تو یه دوست داری."

141
00:11:16,378 --> 00:11:20,161
خوب من حدس می زنم
احساس تملق دارم...

142
00:11:20,404 --> 00:11:21,849
آیا می خواهید بگویید که می خواهید؟

143
00:11:22,702 --> 00:11:25,044
و ... فکر می کنم همینطور ... من ...

144
00:11:31,048 --> 00:11:32,588
سلام من دنبال دنیس میگردم

145
00:11:33,057 --> 00:11:34,754
این من هستم. تو آلن هستی؟

146
00:11:34,786 --> 00:11:35,665
آره

147
00:11:36,010 --> 00:11:39,612
-یه لذت
-خوشحالم، ممنون که با من ملاقات کردی.

148
00:11:42,574 --> 00:11:46,775
من موسیقی شما را شنیدم، من
خواهر مجبورم کرد گوش کنم...

149
00:11:47,069 --> 00:11:51,532
او مرا وادار به گوش دادن به چیزی کرد
مال شما و من فکر میکردیم فوق العاده بود...

150
00:11:51,894 --> 00:11:53,851
اینو آوردم...

151
00:11:53,883 --> 00:11:58,495
چه کسی جدیدترین ...
برخی از چیزهایی که ما ضبط کردیم

152
00:11:59,519 --> 00:12:04,320
من از شما کمی عبور می کنم
تا به شما ایده بدهم...

153
00:12:04,753 --> 00:12:07,752
_...و اگه دوست داشتی میذارمش.
-حتما

154
00:12:08,003 --> 00:12:10,501
یک دوشاخه وجود دارد
کنار استخر

155
00:12:14,803 --> 00:12:19,377
اگر کمی به آن گوش دهید
ساده تر از توضیح دادن آن خواهد بود...

156
00:12:54,783 --> 00:12:56,704
اساسا اینطور است
تقریباً همه چیز یکسان است ...

157
00:12:57,150 --> 00:12:58,620
...همین ضربان همیشه.

158
00:12:59,603 --> 00:13:05,685
آنچه مهم است
برای من در این آهنگ ...

159
00:13:06,048 --> 00:13:14,646
... است که آن را مانند این است
ضربه سه گانه درام بیس...

160
00:13:17,000 --> 00:13:19,256
همانطور که در «پیاده روی
به این ترتیب" یا چیزی شبیه به آن؟

161
00:13:19,945 --> 00:13:21,867
بله، مانند «در این راه قدم بزنید».

162
00:13:27,885 --> 00:13:32,336
آره و اگر بتوانید این کار را انجام دهید،
شما می توانید همه آن را انجام دهید ...

163
00:13:33,277 --> 00:13:35,857
نه جدی این...

164
00:13:55,368 --> 00:13:58,037
بله همانطور که گفتم ...
اگر چیزی هست...

165
00:13:58,947 --> 00:14:04,544
مشکل این است که به جز
آن ضربه سه گانه درام بیس...

166
00:14:03,783 --> 00:14:10,106
... بقیه خیلی زیاده
ساده است که نوازندگان ...

167
00:14:10,535 --> 00:14:14,336
"نوع نوازنده"
خیلی خسته کننده با این

168
00:14:14,748 --> 00:14:19,218
و من نمی خواهم آن را زینت دهم یا چیز دیگری ...
-میخوای ساده بگی.

169
00:14:19,199 --> 00:14:23,903
باید ساده باشد، تاکید این نیست
باید تو هیت های باحال باشه...

170
00:14:25,295 --> 00:14:26,339
متوجه منظور شما هستم

171
00:14:27,485 --> 00:14:30,972
اینجا یکی می آید
پیشنهاد فوری ...

172
00:14:29,853 --> 00:14:33,093
...نمایش دارم
پنجشنبه آینده

173
00:14:33,213 --> 00:14:36,135
-واقعا؟
-این پنجشنبه، پنجشنبه آینده.

174
00:14:40,025 --> 00:14:43,746
در بوستون، بگویید
به یک درامز،

175
00:14:43,834 --> 00:14:46,939
یا هر کسی، اما
بیایید بگوییم یک درامر.

176
00:14:47,498 --> 00:14:51,054
به او می گویید "می خواهی باشی؟
درامر من؟ و او می گوید ...

177
00:14:51,655 --> 00:14:56,356
... نه، باید روی خودم کار کنم
مجموعه فیگورهای Star Trek.

178
00:14:57,008 --> 00:15:01,689
یا نه باید برم بیرون
با دوست دخترم و دوستانم

179
00:15:06,749 --> 00:15:09,172
-اینو بهت میگن.
-میدونم میدونم

180
00:15:10,071 --> 00:15:15,040
اینجا می پرسم و به من می گوید: «بله، می خواهم
درامر خودت باش، کی، چگونه..."

181
00:15:15,253 --> 00:15:20,259
-مثل چیزی که باهاش داری
این زن مجری -بله...

182
00:15:21,501 --> 00:15:28,159
-...در واقع من یک "بله" موقت به او دادم.
شما به او یک «بله» موقت دادید.

183
00:15:28,430 --> 00:15:32,090
-به او یک «بله» موقت دادم.
-بله میام...

184
00:15:33,817 --> 00:15:37,560
فوق العاده است، من با شما موافقم.

185
00:15:38,114 --> 00:15:39,890
الی...

186
00:15:40,473 --> 00:15:42,203
-بریم سراغ یه چیز دیگه.
-از چی حرف میزنن؟

187
00:15:44,276 --> 00:15:46,345
-آه، از این شهر، درست است؟
-آره

188
00:15:46,646 --> 00:15:47,333
لعنتی

189
00:15:47,858 --> 00:15:51,809
آلن، بوستون با تو رفتار کرد
خیلی خوبه اگه درست یادم باشه

190
00:15:55,178 --> 00:15:57,275
منظورم همینه
تو اونجا خیلی خوب کار کردی

191
00:15:57,941 --> 00:15:59,129
-خوب شد؟
-آره

192
00:16:00,525 --> 00:16:02,926
صبر کن... مجبورم
این را تمام کن...

193
00:16:03,173 --> 00:16:07,299
من خوشحال بودم ... حتی خوشحال ...
و من اهمیتی نمی دهم، به دنبال خوشحالی نیستم.

194
00:16:08,898 --> 00:16:11,447
نه، این درست است.
این چیزی است که من اغلب می گویم.

195
00:16:11,871 --> 00:16:14,746
مردم می خواهند شاد باشند اما
این چیزی نیست که به من علاقه مند است.

196
00:16:16,898 --> 00:16:19,801
-چی میخوای؟
-داستان خوبیه

197
00:16:21,535 --> 00:16:25,619
افرادی هستند که در این زندگی می کنند
شهر و برای زندگی کردن کافی نیست...

198
00:16:25,811 --> 00:16:28,026
... و فقط می ماند و
سعی کن وسیله ای پیدا کنی...

199
00:16:28,503 --> 00:16:32,953
و با داشتن آن،
فرض می کند که او «بهزیستی» دارد.

200
00:16:32,751 --> 00:16:35,112
-...من می گویم، برای عشق مسیح!
-آمین مرد

201
00:16:38,974 --> 00:16:41,230
سوال: قرار است چه کار کنید؟

202
00:16:41,628 --> 00:16:44,374
یعنی چی؟
آیا می خواهید با ...

203
00:16:44,673 --> 00:16:48,013
... امکانات این شهر؟
چگونه می خواهید کاری کنید که برای شما کار کند؟

204
00:16:52,255 --> 00:16:53,659
من برنامه دارم

205
00:16:54,748 --> 00:16:55,795
-دارمش
-ما را روشن کن

206
00:16:56,691 --> 00:16:58,777
ببینید؟ حالا این ...

207
00:16:59,412 --> 00:17:02,010
...مثل مصاحبه شدن

208
00:17:02,731 --> 00:17:05,689
شما می توانید الی را بشمارید
داستان دختر رادیو؟

209
00:17:06,716 --> 00:17:09,262
-دختر رادیو؟
-نمی دونم به چه داستانی اشاره می کنی.

210
00:17:09,653 --> 00:17:11,584
داستان دختر رادیو را برایم تعریف کن.

211
00:17:12,941 --> 00:17:14,995
دختری در رادیو است
جایی که من مصاحبه کردم ...

212
00:17:15,207 --> 00:17:18,281
من و برادرش را بوسید
او درامر من است. داستان همین است.

213
00:17:18,491 --> 00:17:21,517
-واقعا؟
-همین. چیز جالبی نداره

214
00:17:21,874 --> 00:17:26,704
نه، اما آن را دارد. تو به من نگفتی
وقتی آنها بوسیدند چه اتفاقی افتاد ...

215
00:17:26,841 --> 00:17:29,309
- به نظر می رسد که فقط او ...

216
00:17:29,524 --> 00:17:31,268
من فقط می خواهم بدانم
اگر او را بوسید

217
00:17:31,728 --> 00:17:34,992
واضح است که او شروع کرد، اما آیا شما همدست بودید؟

218
00:17:36,073 --> 00:17:36,976
من شریک جرم بودم.

219
00:17:40,055 --> 00:17:41,983
زیاد فکر میکنی،
بگذار اتفاق بیفتد

220
00:17:45,435 --> 00:17:48,664
من یک چیز را به شما می گویم. این بطری
نباید خالی باشه

221
00:17:48,998 --> 00:17:51,565
-فکر کنم باید برم...
-اون بطری کیه؟

222
00:17:53,182 --> 00:17:58,409
-از خدا، از شیطان.
-شیطان!

223
00:18:01,635 --> 00:18:04,731
-میرم آشپزخونه ببینم بیشتر شراب دارن.
-فکر نکنم داشته باشیم.

224
00:18:04,949 --> 00:18:06,318
میتونم برم چکش کنم

225
00:18:07,208 --> 00:18:10,148
اما شما تمام خواهید شد
نوشیدن آبسنت لعنتی

226
00:18:09,132 --> 00:18:11,795
بشین من برم ببینم

227
00:18:12,801 --> 00:18:15,483
بشین به من بگو
بیشتر در مورد آن بوسه

228
00:18:16,436 --> 00:18:18,694
ترجیح می دهم این کار را نکنم.
اما من می گویم ...

229
00:18:19,743 --> 00:18:22,103
-و آیا قصد دارید در مورد برنامه خود به من بگویید؟
-برنامه من

230
00:18:22,543 --> 00:18:24,547
آره این چیزی است که من می خواهم بشنوم.

231
00:18:24,907 --> 00:18:28,345
داشتم فکر میکردم...
یعنی تو این آدما رو داری...

232
00:18:28,654 --> 00:18:32,160
...همه این مردم،
در این شهر...

233
00:18:32,555 --> 00:18:35,082
که کارها را انجام می دهند
عالی است، و شما یک باشگاه می سازید.

234
00:18:35,252 --> 00:18:37,777
-باشگاه افراد از هم گسیخته
-باشگاه...

235
00:18:37,966 --> 00:18:41,538
... کلوپ افراد باحال فراگیر...
چون...

236
00:18:41,867 --> 00:18:43,233
... فراگیر است ...

237
00:18:43,819 --> 00:18:47,838
... و به نام بهتری نیاز دارد، اما
مهم است که آن را نام گذاری کنید.

238
00:18:48,383 --> 00:18:49,617
به طور کامل. موافقم

239
00:18:53,411 --> 00:18:55,541
بچه ها نان می خواهید؟

240
00:18:56,808 --> 00:18:58,016
-نه
-نان؟

241
00:18:59,228 --> 00:19:01,111
نوعی غذا است.

242
00:19:03,095 --> 00:19:04,783
خوب نان بیشتر برای من

243
00:19:09,285 --> 00:19:13,501
لارنس! چه لعنتی؟

244
00:19:21,368 --> 00:19:25,792
شما خود را پس خواهید گرفت
بنشین و من به صندلی خودم برمی گردم.

245
00:19:27,042 --> 00:19:30,029
او می گوید برنامه اش این است که یک باشگاه تاسیس کند.
-یک باشگاه؟

246
00:19:30,257 --> 00:19:32,669
این باشگاه فراگیر باحال نام دارد.

247
00:19:32,923 --> 00:19:37,118
موقت است، خواهد داشت
یک نام بسیار بهتر

248
00:19:37,530 --> 00:19:41,281
اما اساسا این ایده است.

249
00:19:41,881 --> 00:19:45,227
-من نمیتونم توش باشم؟
-نه اگر در آن هستید.

250
00:19:45,615 --> 00:19:47,509
خیلی خوبه هزینه آن چقدر است؟

251
00:19:50,770 --> 00:19:54,330
شما مجبور نیستید آن را بپردازید زیرا
شما مانند یک پدر موسس هستید.

252
00:19:54,553 --> 00:19:55,708
پاک کردن دقیقا.

253
00:19:56,660 --> 00:19:57,893
عنوان من چیست؟

254
00:20:04,529 --> 00:20:07,698
نه صبر کن گوش کن
باشگاه برای چیست؟

255
00:20:07,971 --> 00:20:09,129
برای چیست؟

256
00:20:09,235 --> 00:20:11,923
این سوال خوبی است.

257
00:20:14,125 --> 00:20:17,192
تصور کنید همه اینها را دارید
افرادی که می خواهند کارهایی انجام دهند...

258
00:20:17,444 --> 00:20:20,480
... با افراد دیگر معاشرت می کنند
که می خواهد کارهایی انجام دهد...

259
00:20:21,215 --> 00:20:24,264
-و بعد...
-آنها چه کار خواهند کرد؟ چه کاری انجام می دهید؟

260
00:20:26,756 --> 00:20:27,952
چه کاری انجام می دهید؟

261
00:20:28,869 --> 00:20:31,783
مردم را قادر سازد
به کاری که انجام میدی ادامه بده...

262
00:20:32,381 --> 00:20:35,854
... با آگاهی که وجود دارد
افراد دیگری که سعی در انجام کارهایی دارند...

263
00:20:36,874 --> 00:20:40,172
...و همه اونجا مثل همن
یک منبع، و شما می توانید ...

264
00:20:40,561 --> 00:20:42,784
... با مردم صحبت کنید
و آنها می توانند به شما کمک کنند.

265
00:20:43,460 --> 00:20:45,909
شما احساس من را در مورد
این جور چیزها همیشه بوده...

266
00:20:46,302 --> 00:20:48,905
...اگر با من تماس بگیرید و دارید
یک پروژه، و تو به من بگو...

267
00:20:48,948 --> 00:20:52,432
"آیا می توانید در این پروژه به من کمک کنید؟"
من به آنجا خواهم رفت ...

268
00:20:52,962 --> 00:20:55,425
... و آنچه لازم است انجام خواهد داد
به روشی خاص

269
00:20:57,750 --> 00:21:02,660
-داری همه چیزو خراب میکنی
-سلام! آلن! من را می ترساند.

270
00:21:05,101 --> 00:21:07,860
من و مشت را می بینم
الی را می ترساند الی

271
00:21:10,568 --> 00:21:13,676
-نمیدونم چرا پنهان میشی 
پشت سر من محافظ تو نیستم

272
00:21:13,801 --> 00:21:15,836
-بله تو هستی.
-من نیستم

273
00:21:17,229 --> 00:21:19,110
-متاسفم
-باشه

274
00:21:19,169 --> 00:21:21,312
-چیکار کردم؟
-هیچی

275
00:21:23,918 --> 00:21:28,550
مشکل این است، آلن، لارنس
او بر سرنوشت خود مسلط نیست.

276
00:21:28,645 --> 00:21:31,437
-مشکل همینه؟
-مشکل همین است، فعال نیست.

277
00:21:31,530 --> 00:21:35,667
از من می خواهند که سرنوشتم را به آنها بدهم
برای باشگاهی که اختراع کردند؟

278
00:21:35,364 --> 00:21:39,088
من سرنوشت تو را نمی‌خواهم، بلکه برای تو...

279
00:21:41,465 --> 00:21:44,241
-اگه نه... -ارادت
درگیر یک فرقه باشد...

280
00:21:44,600 --> 00:21:46,110
دردسرش زیاده؟

281
00:21:46,585 --> 00:21:47,919
این یک فرقه نیست.

282
00:21:49,604 --> 00:21:53,489
-حالا تو به من مشکل داری...
-قصد من نبود. من به این متعهد هستم.

283
00:21:54,870 --> 00:21:58,253
خیلی سال پیش،
در واقع پارسال...

284
00:21:58,515 --> 00:22:01,502
من برای اولین بار الاغ را دیدم
از لارنس و در آن الاغ...

285
00:22:01,791 --> 00:22:03,923
... خال وجود دارد
فوق العاده بزرگ

286
00:22:05,774 --> 00:22:10,136
-تو یه خال بزرگ روی الاغ داری.
-بله دارمش الی میگه باید برم دکتر...

287
00:22:10,416 --> 00:22:16,750
... اما من از زمانی که به دنیا آمدم آن را داشتم.
-و می خواهی از خال روی الاغت بمیری؟

288
00:22:16,949 --> 00:22:19,466
آیا می خواهید از سرطان الاغ بمیرید؟
باید بگم...

289
00:22:19,587 --> 00:22:24,797
دوست من لارنس خوب بود اما
آیا او از سرطان الاغ لعنتی مرد؟

290
00:22:26,748 --> 00:22:31,967
او نمی خواهد آن را بردارید زیرا
وقتی بچه بود او را کشف کردند...

291
00:22:32,112 --> 00:22:33,832
... و باید انجام دهد
چیزی در مورد آن

292
00:22:34,356 --> 00:22:37,251
خیلی خیلی تاکیدی به نظر می رسید

293
00:22:36,975 --> 00:22:39,122
من فکر می کنم شما باید
خال را به او نشان دهید

294
00:22:39,354 --> 00:22:42,948
-من دکترم
-خال را به او نشان بده.

295
00:22:43,841 --> 00:22:46,322
او نمی خواهد آن را ببیند.
او نمی خواهد آن را ببیند.

296
00:22:46,721 --> 00:22:48,812
آیا می خواهید آن را ببینید؟ من به شما نشان خواهم داد
خال لعنتی روی الاغ من

297
00:22:49,186 --> 00:22:51,115
من فکر می کنم شما باید
به من نشان بده

298
00:22:51,373 --> 00:22:55,787
-اینم شلوارم.
-بیا شلوارتو در بیار.

299
00:22:57,335 --> 00:22:59,110
آنها را بردارید. بیرون. بیرون.

300
00:23:00,995 --> 00:23:04,073
من می خواهم آن خال را ببینم.
من می خواهم آن خال را ببینم.

301
00:23:05,377 --> 00:23:06,249
بچرخید.

302
00:23:07,191 --> 00:23:10,057
درسته این یک است
موضوع زندگی یا مرگ

303
00:23:10,851 --> 00:23:13,359
-صبر کن خب...
-فقط برگرد!

304
00:23:16,055 --> 00:23:18,411
-اینو ببین
-مسیح!

305
00:23:21,634 --> 00:23:25,436
آیا نیاز به مراجعه به پزشک دارید؟
یا چی؟ آیا باید فعال باشید...؟

306
00:23:25,291 --> 00:23:27,382
آلن را کور کردی

307
00:23:28,332 --> 00:23:31,744
من خیلی جدی هستم
وقتی اینو بهت میگم...

308
00:23:33,766 --> 00:23:37,336
-برو دکتر لطفا
-ممنون

309
00:23:55,567 --> 00:23:59,572
-چه حسی داری؟
-شر.

310
00:24:00,286 --> 00:24:01,122
بد؟

311
00:24:45,298 --> 00:24:46,282
-سلام؟
-بابا

312
00:24:48,220 --> 00:24:52,243
-حالت چطوره؟
-میدونی سرم شلوغ بود...

313
00:24:58,799 --> 00:25:02,974
آن سوال از
مالیات؟ خوب شنیدن آن خوب است.

314
00:25:04,684 --> 00:25:06,626
عالی...آه...

315
00:25:06,975 --> 00:25:14,194
موضوع این است که من حرکت کردم و
با هزینه های غیر منتظره مواجه شدم...

316
00:25:20,890 --> 00:25:26,140
بله... دنبال کار هستم.
دنبال کار میگردم...

317
00:25:29,138 --> 00:25:33,078
این یکی از مواردی بود که در مورد آن صحبت کردیم
وقتی تصمیم گرفتی بری نیویورک...

318
00:25:33,367 --> 00:25:39,896
... که گران خواهد بود، که باید به دنبال آن بگردید
یک شغل از ابتدا تا ...

319
00:25:42,275 --> 00:25:47,469
وقتی می گویید "چشم انداز" به نظر من می رسد
شما منتظر شغل ایده آل هستید...

320
00:25:48,272 --> 00:25:52,002
...تو باید یه چیزی بگیری
نوع کار خیلی زود ...

321
00:25:55,703 --> 00:25:58,231
من کار پیدا خواهم کرد.

322
00:26:01,814 --> 00:26:07,393
قرار نیست تو خیابون بمونم، سرچ میکنم
یک شغل، کارت اعتباری دارم...

323
00:26:07,782 --> 00:26:11,216
آلن، شروع به حمایت از خود نکن
روی کارت های اعتباری ...

324
00:26:10,975 --> 00:26:14,654
... چون می توانی خودت را حفر کنی
خود یک سوراخ بسیار بزرگ ...

325
00:26:20,325 --> 00:26:26,940
شغل ایده آل نیست، اما کافی است
برای تامین هزینه های خود، در چاه رها نشوید...

326
00:26:27,262 --> 00:26:29,934
... و این به شما منابع می دهد
و آزادی لازم برای ...

327
00:26:30,418 --> 00:26:35,054
...اگر گذاشتن مدرکت خیلی طول میکشه
موسیقی ادامه دارد، داشتن آن آزادی و ...

328
00:26:35,368 --> 00:26:37,850
... این چیزی است که شما باید
انجام بده، آلن

329
00:26:39,731 --> 00:26:43,055
چطور بودی...
با موسیقی خود پیشرفت می کنید؟

330
00:26:43,115 --> 00:26:47,833
این خوب پیش می رود، در واقع من دارم
یک نمایش این جمعه، بنابراین ...

331
00:26:51,098 --> 00:26:57,000
در این مکان "ششم شمالی" است
جایی که گروه های خیلی خوب می نوازند...

332
00:26:57,493 --> 00:27:01,615
... خیلی هیجان زده ام،
من برای آن کار کرده ام ...

333
00:27:02,774 --> 00:27:04,416
متشکرم. آره

334
00:27:04,656 --> 00:27:08,486
شاید باید به یکی از دوستانم زنگ بزنی
والتر فرانسیس، نمی دانم یادت هست یا نه...

335
00:27:08,682 --> 00:27:11,807
... اما او داخل بود
خانه بارها ...

336
00:27:13,252 --> 00:27:18,183
او در تجارت موسیقی است،
همه را می داند که باید بدانند...

337
00:27:18,841 --> 00:27:24,308
... در نیویورک، و اگر یک
کنسرت، مطمئناً می خواهید بروید.

338
00:27:24,541 --> 00:27:29,604
بله، نگاه کنید، اجازه ندهید شما را از خود دور کند
زمان و چه نه...

339
00:27:30,005 --> 00:27:33,373
و وقت او را هم نگیرید،
اما اگر دوست داری بری...

340
00:27:38,045 --> 00:27:41,461
بله، من آن را در لیست قرار می دهم. من آن را قرار خواهم داد
در میان مهمانان، اگر می خواهید بیایید.

341
00:27:46,953 --> 00:27:49,975
و در واقع ...
در واقع من...

342
00:27:50,833 --> 00:27:56,434
... الان سرم شلوغه
بعدا باید باهات تماس بگیرم...

343
00:27:57,441 --> 00:27:59,776
آیا تا به حال به The Crackups گوش داده اید؟

344
00:28:00,937 --> 00:28:02,486
شکستگی ها...

345
00:28:03,491 --> 00:28:07,416
این نیست که آنها شبیه شما هستند،
اما خواننده مرا به یاد تو می اندازد.

346
00:28:08,624 --> 00:28:09,524
اوه... بله.

347
00:28:10,247 --> 00:28:14,167
آنها بیشتر... الکترونیکی هستند.

348
00:28:16,630 --> 00:28:17,698
بلیپی-بلوپی

349
00:28:18,149 --> 00:28:20,377
بلوپی-بلیپی. موسیقی Blip-Blip.

350
00:28:25,773 --> 00:28:28,104
هر دوی آنها یک چیز دیلن دارند.

351
00:28:28,538 --> 00:28:30,183
آه! باب دیلن!

352
00:28:33,554 --> 00:28:36,570
آیا تا به حال با شما مقایسه شده است
با باب دیلن در اولین قرار؟

353
00:28:36,910 --> 00:28:38,690
نه تا سوم صبر کن

354
00:28:39,179 --> 00:28:41,352
اما یک بار دختری...

355
00:28:41,495 --> 00:28:43,826
...خودم را با پیت مقایسه کردم
سیگر... اولین قرار...

356
00:28:44,801 --> 00:28:46,213
... تقریباً ازدواج کردیم.

357
00:28:47,366 --> 00:28:49,661
آیا شما از طرفداران پیت سیگر هستید؟

358
00:28:51,889 --> 00:28:55,820
نه متاسفم...
این شوخی احمقانه رو کردم...

359
00:29:05,890 --> 00:29:07,170
شما به یک آبجو دیگر نیاز دارید.

360
00:29:22,515 --> 00:29:23,899
-سلام
-سلام

361
00:29:31,012 --> 00:29:32,735
آروغ زدی؟

362
00:29:35,206 --> 00:29:37,255
بله انجام دادم پس...

363
00:29:37,878 --> 00:29:40,255
-متاسفم
-باشه

364
00:29:40,725 --> 00:29:44,845
اگر مرا می بوسید کمی می شود
آبجو، بوریتو و آروغ زدن...

365
00:29:47,290 --> 00:29:48,322
من نمیکنم...

366
00:30:03,518 --> 00:30:07,845
فکر میکردم راننده هستی 
از اینکه اومد منو بزنه عصبانیه

367
00:30:08,196 --> 00:30:08,964
نه فقط من

368
00:30:15,971 --> 00:30:17,838
اینطوری نکن فقط
به من بگو چه اتفاقی می افتد

369
00:30:18,922 --> 00:30:21,628
یک وضعیت ناپایدار است.

370
00:30:22,386 --> 00:30:24,203
چرا که نه
اینو بهش میگی؟

371
00:30:25,793 --> 00:30:29,587
من به تو داده ام،
میدونی نشانه ها...

372
00:30:30,553 --> 00:30:34,390
...و مشکل اینجاست
شما آنها را درک نمی کنید ...

373
00:30:35,268 --> 00:30:41,191
-...فکر می کنم او به آنچه که می خواهد فکر کند.
-چرا ادب رو نداری بهش بگی چی شده؟

374
00:30:41,911 --> 00:30:46,514
چرا؟ بله...نه...
من چیزی بهت نمیدم...

375
00:30:47,466 --> 00:30:50,994
آیا می ترسید شفاف باشید؟ می ترسی
ستاره راک لعنتی باشی؟

376
00:30:59,438 --> 00:31:01,432
خب بهت گفتم پیچیده بود...

377
00:31:01,821 --> 00:31:06,537
برادرش دنیس
او درامر من است.

378
00:31:06,105 --> 00:31:08,678
-الی.
-سلام اسکاتی.

379
00:31:10,210 --> 00:31:11,474
-چقدر خوبم دیدمت.
-بله، به شما هم. سلام.

380
00:31:12,623 --> 00:31:14,356
این آلن است. آلن،
این دوست من اسکاتی است.

381
00:31:14,669 --> 00:31:17,006
-حالت چطوره؟
-خوبه

382
00:31:17,843 --> 00:31:19,973
آلن در "شش شمالی" بازی می کند
فردا شب

383
00:31:20,253 --> 00:31:21,484
-خوبه
-باید بیای

384
00:31:21,877 --> 00:31:24,622
-در گروه هستی؟
-بامبلزها

385
00:31:27,438 --> 00:31:28,438
چه نوع موسیقی؟

386
00:31:29,481 --> 00:31:32,520
مثل پاپ است، می دانید،
مختصر، جذاب

387
00:31:33,335 --> 00:31:34,945
خوش بینانه...

388
00:31:36,923 --> 00:31:40,809
موسیقی خوبی است،
این منحصر به فرد است، شما آن را دوست خواهید داشت.

389
00:31:43,964 --> 00:31:45,329
خب سعی میکنم اونجا باشم

390
00:31:45,595 --> 00:31:49,123
خب میخوای کاشت کنی؟
که جایی؟

391
00:31:49,217 --> 00:31:54,519
بله، همه اینها را پیدا کردم
محصولات گیاهی ...

392
00:31:54,790 --> 00:32:01,299
... مانند خاک یا کود. من هرگز
به باغبانی علاقه داشت...

393
00:32:01,570 --> 00:32:05,137
... اما من سعی می کنم
برای انجام آن، کاری را شروع کنید...

394
00:32:09,423 --> 00:32:11,973
پس... بعدا میبینمت.
خداحافظ، از آشنایی با شما خوشحالم.

395
00:32:13,380 --> 00:32:15,382
-فردا شب میبینمت
-خداحافظ

396
00:32:17,784 --> 00:32:20,968
-اسکاتی.
-اسکاتی.

397
00:32:21,824 --> 00:32:25,867
او مرد شهر است،
من مردم را به نمایش خواهم آورد.

398
00:32:30,452 --> 00:32:32,308
به نظر می رسد که شما می دانید 
بسیاری از مردم

399
00:32:35,161 --> 00:32:38,350
نه، من فقط تعدادی را می شناسم
مردم خوب اینجوری راحته...

400
00:32:40,651 --> 00:32:45,257
شما با ارتباطات خوب هستید،
من در این کار خوب نیستم ...

401
00:32:47,006 --> 00:32:51,447
این یک دروغ است، شما با ارتباطات خوب هستید.
وقتی می خواهی باشی، خوب هستی.

402
00:32:57,525 --> 00:33:04,508
آیا می دانید؟ تو باید من باشی
مدیر، شما 10 یا 15 درصد دارید...

403
00:33:05,750 --> 00:33:07,439
-خیلی چاپلوس است.
-انجام بده

404
00:33:07,977 --> 00:33:12,966
می توانستم با همه صحبت کنم
مردم از منافع خود دفاع کنید...

405
00:33:13,976 --> 00:33:18,523
بله، شما دوست و دشمن خواهید داشت و ...

406
00:33:18,735 --> 00:33:22,373
... سرد و سخت و دوست داشتنی خواهی بود،
همه به طور همزمان

407
00:33:23,126 --> 00:33:27,156
-واقعا میخوای من مدیرت بشم؟
-روشن بیایید قرارداد را با دست دادن مهر و موم کنیم.

408
00:33:30,670 --> 00:33:32,277
-آماده ساخته شده است.
-آره

409
00:33:32,707 --> 00:33:33,868
مدیر من

410
00:33:34,903 --> 00:33:36,294
با مدیرم صحبت کن

411
00:33:37,109 --> 00:33:39,601
قبلاً در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟

412
00:33:40,479 --> 00:33:45,659
تو به من گفتی که چطور نمی توانی
با این دختر صادق باش چرا...

413
00:33:45,760 --> 00:33:46,545
-چون نمیتونم
-بله...

414
00:33:47,538 --> 00:33:51,792
...به نظرم باید تلاش کنی
تا آدم صادق تری باشیم

415
00:33:55,110 --> 00:33:57,497
باید یک باشد
صادق ترین فرد؟

416
00:33:59,988 --> 00:34:00,774
آلن.

417
00:34:02,349 --> 00:34:05,838
-من والتر فرانسیس هستم.
-از آشنایی با شما خوشحالم، ممنون که آمدید.

418
00:34:06,183 --> 00:34:10,124
-در کل مرد. چطوری؟
-باشه همه چی خوبه...کسی اینجا نیست...

419
00:34:11,183 --> 00:34:15,638
من بدتر دیده ام من گروه های موسیقی را دوست دارم
قبل از اینکه مردم به دیدن آنها بروند

420
00:34:16,543 --> 00:34:23,874
امیدوارم مردم بعدا بیایند... من
من قبل از نمایش خیلی عصبی می شوم ...

421
00:34:24,133 --> 00:34:28,184
-فقط خواستم سلام کنم. بعدا می بینمت؟
-دیل. ممنون که اومدی

422
00:34:31,390 --> 00:34:33,153
او بیگودی، عینک ...

423
00:34:36,046 --> 00:34:37,397
... داشتیم حرف می زدیم...

424
00:34:49,049 --> 00:34:54,727
-مردم دیرتر می رسند.
-قطعا بله.

425
00:34:55,100 --> 00:35:03,307
حتما می رسند... بدش اینه
این یک نمایش کوتاه خواهد بود، بنابراین ...

426
00:35:03,479 --> 00:35:06,244
-عصبی هستی؟
-عصبی هستم، بله، چون نمایش فوق العاده ای است...

427
00:35:32,498 --> 00:35:37,685
سلام. ما نماینده هستیم
به The Bumblebees

428
00:35:37,622 --> 00:35:39,237
من آلن هستم این دنیس است.

429
00:38:33,771 --> 00:38:34,628
متشکرم.

430
00:38:37,295 --> 00:38:39,914
خیلی خوبه آنها هستند
آماده برای بعدی؟

431
00:39:15,698 --> 00:39:19,830
-در این مورد به کمک نیاز داری؟
-نه، نه، این آخرین مورد است.

432
00:39:20,240 --> 00:39:23,653
این آدرس است
حزب ما آنجا خواهیم بود.

433
00:39:25,810 --> 00:39:30,499
نمیدونم قراره خوب بشه یا نه
و نه چه کسی قرار است آنجا باشد...

434
00:39:30,509 --> 00:39:34,063
-اما تو قراره اونجا باشی؟
-آره نمی دونم خیلی وقته...

435
00:39:33,962 --> 00:39:37,083
زیاد اعتماد نکن
در من، من خسته هستم.

436
00:39:37,554 --> 00:39:39,803
-میتونی بری مهمونی
-خب هر چی...

437
00:39:39,735 --> 00:39:44,334
اما با تلفن همراه تماس بگیرید
از الی و ما به شما اطلاع خواهیم داد.

438
00:39:46,320 --> 00:39:48,123
-خب، این کار خواهد شد.
-نمایش خیلی خوبی بود.

439
00:39:53,948 --> 00:39:56,373
-نمایش خوب
-ممنون

440
00:39:55,428 --> 00:39:59,019
-از آشنایی با شما خوشحالم سارا. من الی هستم.
-سلام الی، خوشحالم.

441
00:39:59,866 --> 00:40:03,278
-نمایش خوب، از آشنایی با شما خوشحالم.
- همه چیز آنجاست؟

442
00:40:04,646 --> 00:40:09,222
خوب، ببینمت، داشته باش
شب بخیر خداحافظ

443
00:40:12,952 --> 00:40:16,857
خب حالا چی؟ می تواند
برگرد اونجا یه چیزی بخور...

444
00:40:17,178 --> 00:40:18,733
یا می توانیم به "Lovejoy" برویم
در بلوک دیگر

445
00:40:19,127 --> 00:40:22,527
-والتر چطوری؟
-کار خوب

446
00:40:23,016 --> 00:40:25,815
-بازم ممنون که اومدی
-لذت بردم.

447
00:40:25,993 --> 00:40:28,366
این سارا است...

448
00:40:28,806 --> 00:40:31,276
-دنیس...
-دنیس، من واقعا از نمایش شما لذت بردم.

449
00:40:33,168 --> 00:40:35,637
خیلی عصبی بودی
قبلا و خوب معلوم شد، روک...

450
00:40:36,548 --> 00:40:39,030
من اینجوری میشم
متشکرم. شما باید از آن استفاده کنید.

451
00:40:40,042 --> 00:40:44,098
باید دور هم جمع شویم
شاید یک آبجو، یک قهوه...

452
00:40:44,171 --> 00:40:49,918
بله، خوب خواهد بود. اکنون
سعی میکنیم ببینیم چیکار کنیم...

453
00:40:49,567 --> 00:40:51,635
... برگرد اونجا یا... برو به "Lovejoy"...

454
00:40:52,926 --> 00:40:57,181
اگه بخوای میتونی بیای
خانه من ... من آبجو می خورم ...

455
00:40:58,912 --> 00:41:00,983
آبجو رایگان؟

456
00:41:01,556 --> 00:41:03,225
من آبجو رایگان دوست دارم.

457
00:41:05,944 --> 00:41:11,103
دنیس، شما یکی از آن درامرها هستید؟
چه کسانی در 17 گروه دیگر هستند؟

458
00:41:10,976 --> 00:41:16,447
نه من قبلا داخل بودم
چندین گروه اما ...

459
00:41:16,348 --> 00:41:20,722
چیزی برای خوردن می خواهی؟
تو در حال خوردن یک نوار غلات هستی...

460
00:41:20,087 --> 00:41:21,742
نه نه اشکالی نداره...

461
00:41:21,984 --> 00:41:24,509
گرسنه نبودم، گرسنه بودم
این چیزی است که پدرم به من داده است.

462
00:41:25,591 --> 00:41:28,111
اگه نخوری دیوونه میشی نه
شما می خواهید ببینید چه زمانی اتفاق می افتد.

463
00:41:28,574 --> 00:41:30,002
من متابولیسم سریع دارم.

464
00:41:30,427 --> 00:41:32,470
او دو کوله پشتی دارد.

465
00:41:32,280 --> 00:41:34,359
یکی برای میله ها است
از غلات و دیگری؟

466
00:41:34,695 --> 00:41:37,033
نمیدونم چجوری لودشون کنم...

467
00:41:37,513 --> 00:41:40,478
-من معمولا با هم نمیپوشمشون...
-چطور؟ یکی روی شانه ات...

468
00:41:41,149 --> 00:41:45,416
بستگی دارد، گاهی اوقات یکی را می پوشم
تمام پوشیده شده و دیگری روی شانه ...

469
00:41:45,570 --> 00:41:48,514
جدیدا رو دیدی؟
که فقط یک بند دارند؟

470
00:41:48,826 --> 00:41:52,725
-فکر میکنم همینطوره...
- فکر می کنم سازندگان متوجه شدند ...

471
00:41:53,036 --> 00:41:56,808
... که نیازی به دو بند ندارند 
زیرا مردم از یکی استفاده می کنند.

472
00:41:58,279 --> 00:41:59,467
آیا تا به حال
این کتاب را بویید؟

473
00:42:00,030 --> 00:42:02,585
-آه...نمیدونم انجام دادم.

474
00:42:04,527 --> 00:42:06,805
-این یک ...
-نزدیک تر

475
00:42:09,121 --> 00:42:10,420
یک خاصیت دارد ...
شما قبلا می دانید

476
00:42:10,871 --> 00:42:13,129
خیلی خاطره انگیزه
از دبستان من

477
00:42:14,626 --> 00:42:16,454
کتاب های بدبو بود؟

478
00:42:16,447 --> 00:42:20,536
در واقع من یک کتاب دیگر دارم
که بو می دهد شما آن را دوست خواهید داشت.

479
00:42:23,546 --> 00:42:25,574
به نوعی ...

480
00:42:25,769 --> 00:42:27,152
... کتاب عجله طلا ...

481
00:42:27,930 --> 00:42:31,172
... و بوی تب می دهد
از طلا به نوعی

482
00:42:32,073 --> 00:42:33,950
شما را به یاد می آورد
مهد کودک

483
00:42:38,671 --> 00:42:41,904
بوی عرق و ریش می دهد.
مخصوصا ریش. بو کنید.

484
00:42:45,512 --> 00:42:48,949
-ممم فکر نمی کنم دوستش داشته باشم.
-این یک سلیقه اکتسابی است.

485
00:42:50,204 --> 00:42:53,075
فضایل خود را دارد،
این بیشتر یک ...

486
00:42:53,681 --> 00:42:55,217
والتر؟

487
00:42:55,313 --> 00:42:58,077
-میتونم بیشتر بپوشم؟
-حتما.

488
00:42:58,138 --> 00:42:59,741
-میدونی کجاست؟
-نه

489
00:43:00,147 --> 00:43:04,509
در راه بازگشت، در
آشپزخانه، روی یخچال

490
00:43:05,395 --> 00:43:05,915
متشکرم.

491
00:43:06,684 --> 00:43:08,444
وقتی عصبی است می نوشد.

492
00:43:09,790 --> 00:43:12,868
من نیازی ندارم
بنوش، اما... می دانی؟

493
00:43:13,406 --> 00:43:15,238
برو یه نوشیدنی بیار
من فکر می کنم شما باید آن را انجام دهید.

494
00:43:16,075 --> 00:43:17,607
خیلی خوبه

495
00:43:22,393 --> 00:43:24,747
ال چرا عصبی هستی؟

496
00:43:56,009 --> 00:43:59,927
-و من می توانم حکاکی ها را به شما نشان دهم
که من در طبقه بالا دارم ... - حکاکی!

497
00:44:04,144 --> 00:44:05,078
ممنون آقا

498
00:44:07,345 --> 00:44:08,035
آفرین.

499
00:44:08,851 --> 00:44:13,220
اینجا نشستم، خسته شدم
از نشستن روی صندلی

500
00:44:13,213 --> 00:44:15,108
همه ما هستیم.

501
00:44:21,041 --> 00:44:22,392
بچه داری؟

502
00:44:26,278 --> 00:44:28,105
آره من یک پسر دارم.

503
00:44:29,911 --> 00:44:31,201
او هشت دارد. میکروب.

504
00:44:32,351 --> 00:44:33,070
راکر

505
00:44:34,722 --> 00:44:36,580
او کلاس چهارم است؟

506
00:44:36,925 --> 00:44:38,218
او کلاس سوم است.

507
00:44:38,468 --> 00:44:40,378
-و حالا راک؟
او در حال حاضر به شدت تکان می خورد.

508
00:44:41,685 --> 00:44:42,945
شما بچه ها باید مراقب باشید

509
00:44:42,965 --> 00:44:45,738
-چه ساز...؟
-در واقع او یک درامر است.

510
00:44:46,233 --> 00:44:49,494
-باید ببرمش ببینمشون
به شما -خوب میشه

511
00:44:50,846 --> 00:44:54,461
-در لیست مهمانان قرار خواهیم داد.
-بازش کن وقتی بازی میکنی...

512
00:44:54,411 --> 00:44:57,125
اگر نمایش دیگری داشته باشند
آیا قرار است دوباره با هم بازی کنیم؟

513
00:44:58,951 --> 00:45:03,657
-آلن؟ مطمئنا -در موردش حرف نمیزنیم
هنوز اما من آن را دوست داشتم

514
00:45:03,985 --> 00:45:06,006
دنیس فوق العاده است.

515
00:45:07,482 --> 00:45:10,405
بله، از شما شکایت خواهید شنید، اما ...

516
00:45:12,771 --> 00:45:17,454
نه با هم خیلی خوبن
تو یه چیزی بین خودت داری مثلا...

517
00:45:18,780 --> 00:45:22,926
بین مزخرفات تو...
و تو...

518
00:45:25,404 --> 00:45:27,617
-آه...اسش چیه؟
-پوسانس

519
00:45:27,809 --> 00:45:29,312
آره قدرت او.

520
00:45:30,231 --> 00:45:34,561
نه یه جورایی بود
آنتی شیمی همزیستی بین شما...

521
00:45:34,876 --> 00:45:38,932
... که کار کرد. شما
تکان خوردند منظورم همین است...

522
00:45:39,187 --> 00:45:46,908
...و اگر به بازی ادامه دهند یا
یکی از این آهنگ ها را ضبط می کنند...

523
00:45:47,410 --> 00:45:50,025
... آه ... مزه نمی داد
چه کسی آن را به او نشان دهد، اما ...

524
00:45:54,997 --> 00:45:58,545
....بله قرارداد خواهد شد و...

525
00:45:58,324 --> 00:46:01,839
برام مهم نیست چی میگی
تا زمانی که درآمد زیادی داشته باشیم

526
00:46:03,007 --> 00:46:04,893
به عنوان جبران فروش.

527
00:46:06,282 --> 00:46:09,221
آنها باید بجنگند،
البته، اما خوبیش اینه که...

528
00:46:09,438 --> 00:46:10,223
فاحشه و علف هرز.

529
00:46:11,083 --> 00:46:12,697
خوبی فاحشه هاست
و چمن، بله، متشکرم.

530
00:46:14,768 --> 00:46:15,375
شما چه می گویید؟

531
00:46:16,415 --> 00:46:17,742
علف داری؟

532
00:46:20,907 --> 00:46:23,131
-داشتن
-آیا مقداری دارید؟

533
00:46:23,767 --> 00:46:25,228
من مقداری علف دارم، آره...

534
00:46:27,187 --> 00:46:29,515
من فاحشه ندارم یا...

535
00:46:31,757 --> 00:46:35,014
- اما بذار برات بیارم و...
-خب

536
00:46:35,603 --> 00:46:36,751
کاملا.

537
00:46:40,274 --> 00:46:41,470
متشکرم.

538
00:46:42,418 --> 00:46:45,107
-پسرا!
تکان می خورد و می چرخد!

539
00:46:53,029 --> 00:46:55,546
تنها چیزی که می دانم این است
من باید ادرار کنم

540
00:46:57,272 --> 00:46:58,798
در دهان من؟

541
00:47:00,388 --> 00:47:01,282
مسیح!

542
00:47:03,435 --> 00:47:09,544
برام مهم نیست فکر کنم اضافه کنم
ربکا سانچست، کمی آزرده می شوی...

543
00:47:09,749 --> 00:47:11,596
...اگر وجود داشته باشد
متوجه شدیم که نرفتیم...

544
00:47:12,821 --> 00:47:18,268
باید شکسته و آماده باشد
خودت را بیانداز به دست اولین کسی که از آنجا رد می شود.

545
00:47:18,700 --> 00:47:23,087
الی، اگر رفته بودیم،
من با دوست دخترم خواهم بود ...

546
00:47:23,550 --> 00:47:28,280
... و او این را می دید و شاید
خودم را به آغوش اولی می انداختم...

547
00:47:28,990 --> 00:47:30,882
... و چه کسی اهمیت می دهد، رک و پوست کنده؟

548
00:47:31,212 --> 00:47:32,165
او

549
00:47:34,014 --> 00:47:36,473
خیلی شیرینه که
شما نگران او هستید

550
00:47:37,379 --> 00:47:40,533
-دیدی چی تو نامه گرفتم؟
-من ایمیل شما را نمی خوانم.

551
00:47:41,721 --> 00:47:43,001
من به شما می گویم؟

552
00:47:43,680 --> 00:47:46,352
-اما مطمئنی که نمی کنی؟
با من قهر کردی؟ -چرا؟

553
00:47:46,740 --> 00:47:49,357
نمی‌دانم، برای نرفتن به مهمانی.

554
00:47:49,414 --> 00:47:51,158
واقعا برام مهم نیست

555
00:47:50,825 --> 00:47:53,433
-مطمئنی؟ -بله گوش کن
من یک دعوت نامه دریافت کردم که ...

556
00:47:53,259 --> 00:47:56,830
-...عروسی امی هرتزل.
-امی هرتزل؟

557
00:47:57,358 --> 00:47:59,147
-دوست دختر سابقت؟
-نه...

558
00:47:59,604 --> 00:48:02,002
...این امی هرتزل است،
فقط امی هرتزل

559
00:48:03,031 --> 00:48:07,730
او خیلی سریع ازدواج کرد، نمی دانم اگر باشد
ممکنه باردار باشم یا چی ولی...

560
00:48:08,530 --> 00:48:11,476
...می خواهی قرار من باشی؟

561
00:48:13,537 --> 00:48:17,329
این تاریخ شما خواهد بود، اگرچه من پیدا کردم
عروسی های بسیار دلگیر

562
00:48:19,748 --> 00:48:22,743
-این درسته ولی من میرم.
-خوبه

563
00:48:30,006 --> 00:48:31,758
بیا اینجا

564
00:48:32,344 --> 00:48:33,934
-همه راه اونجا؟
-لطفا

565
00:48:46,142 --> 00:48:49,024
فکر می کنم هرگز
ما این کار را روی زمین انجام دادیم.

566
00:48:49,742 --> 00:48:51,674
کثیف است.

567
00:48:52,227 --> 00:48:54,216
کثیف است،
باید کوکائین بخوریم

568
00:48:56,013 --> 00:49:00,374
زیرا هرکسی که
می گیرند و به من می گویند که ...

569
00:49:00,488 --> 00:49:03,756
...آپارتمان را تمیز می کنند
دو ساعت قبل از مصرف

570
00:49:04,919 --> 00:49:07,929
این یک ایده عالی است،
باید کوکائین بخوریم...

571
00:49:29,475 --> 00:49:34,579
-چه داروی دیگری می خواهید مصرف کنید؟
-هیچی فقط کوکائین

572
00:49:36,246 --> 00:49:39,327
نمی دونم تو خونه یه پسر...

573
00:49:40,585 --> 00:49:44,864
خانه یک پیرمرد عجیب و غریب...

574
00:49:48,327 --> 00:49:51,754
و تو پنهان می کنی...
سرگرم کننده به نظر می رسد

575
00:49:53,083 --> 00:49:56,066
بذار یه چیزی ازت بپرسم
دو چیز در واقع

576
00:49:58,482 --> 00:50:00,425
امشب خوش میگذره؟

577
00:50:00,991 --> 00:50:04,020
و اگر نه، چرا که نه؟
خوش می گذرانی؟

578
00:50:04,444 --> 00:50:06,179
نمیدونم...فقط...

579
00:50:06,975 --> 00:50:09,301
... همه کار کن
روزهای 9 تا 5 هر چی...

580
00:50:10,943 --> 00:50:11,639
و...

581
00:50:15,177 --> 00:50:19,199
... من یک قرار ملاقات داشتم، این یکی
آخر هفته، کمی احمقانه...

582
00:50:26,504 --> 00:50:29,450
نمی دانم... در
من واقعا او را نمی شناسم.

583
00:50:33,603 --> 00:50:34,908
این یک قرار کور است.

584
00:50:34,884 --> 00:50:39,679
این واقعا یک قرار نیست
کور، من او را کمی می شناسم.

585
00:50:51,840 --> 00:50:53,346
اون پسر کجاست؟

586
00:50:54,862 --> 00:50:56,744
او نمی تواند خیلی دور برود.

587
00:51:01,297 --> 00:51:03,404
پسرا همیشه
خواهند شد... اوه! مرد!

588
00:51:03,888 --> 00:51:08,070
آنها باید در مورد شما تعجب کنند.

589
00:51:14,164 --> 00:51:19,278
شاید باید برگردی
آنجا، من خیلی خسته هستم.

590
00:51:19,498 --> 00:51:21,327
نه خواهش میکنم خسته نیستی

591
00:51:29,342 --> 00:51:33,508
نمیدونم...چرا...
چون... چرا می توانم؟

592
00:51:35,846 --> 00:51:39,845
اینجا همه چیز هست
یک مهمانی، می شنوید؟

593
00:51:42,967 --> 00:51:46,727
خیلی خسته ام،
اما، من می خواهم با شما صحبت کنم.

594
00:51:52,667 --> 00:51:56,571
شاید،
اما... نمی دانم... نمی دانم.

595
00:51:58,802 --> 00:51:59,988
میشه فردا صحبت کنیم؟

596
00:52:00,655 --> 00:52:04,686
من اینجا خواهم بود
تا اینکه مجبور شدم تلفن را قطع کنم...

597
00:52:05,035 --> 00:52:06,576
... یا تا زمانی که انجام دهید ...

598
00:52:06,982 --> 00:52:08,519
... نه، همه چیز خوب است.

599
00:52:16,097 --> 00:52:17,060
خداحافظ

600
00:52:28,802 --> 00:52:31,225
او همه این برنامه ها را دارد، می دانید؟

601
00:52:40,011 --> 00:52:41,614
-سلام
-سلام

602
00:52:42,483 --> 00:52:43,266
چطوری؟

603
00:52:43,563 --> 00:52:44,931
-خوبه

604
00:52:47,519 --> 00:52:49,612
بچه ها میخوای
برو بیرون؟ برو کنار؟

605
00:52:50,309 --> 00:52:54,410
-من خوبم -من هم ندارم
زود بیدار شدن...

606
00:52:56,206 --> 00:52:57,263
...من منعطف هستم.

607
00:52:59,920 --> 00:53:02,312
-حالت چطوره؟
-من خوبم

608
00:53:04,403 --> 00:53:06,234
از ما ناپدید شدی
برای یک لحظه

609
00:53:11,850 --> 00:53:12,875
حدس می زنم اینطور باشد.

610
00:53:21,854 --> 00:53:25,745
سارا تو آشپزخونه بودی؟

611
00:53:30,083 --> 00:53:33,159
-آشپزخانه خوب
-این...خیلی قشنگه...

612
00:53:33,479 --> 00:53:38,322
-...چاقوهایی هست...
-قاشق...

613
00:53:40,184 --> 00:53:42,753
-و...
-و؟

614
00:53:43,714 --> 00:53:46,125
صبر کن میخوام بهت بگم...

615
00:53:48,419 --> 00:53:49,389
-چی میخوای بهم بگی؟

616
00:53:50,632 --> 00:53:54,169
من نمی توانم درگیر باشم
با تو به هیچ وجه

617
00:53:55,726 --> 00:54:00,624
و نه... فکر می کنم
تو زن زیبایی هستی...

618
00:54:01,435 --> 00:54:02,744
یا دختر...
نمی دانم شما چگونه ترجیح می دهید؟

619
00:54:05,100 --> 00:54:07,374
فقط نه
من می توانم ... اوه ... و ...

620
00:54:09,291 --> 00:54:12,740
من تلاش نمی کردم
دوست دخترت باشم...

621
00:54:14,244 --> 00:54:17,138
-نه...
-اونجا برو

622
00:54:18,999 --> 00:54:20,388
نه میدونم...

623
00:54:25,370 --> 00:54:28,820
من نمیخوام دوست دخترت باشم
نه من چیزی از شما می خواهم

624
00:54:30,834 --> 00:54:36,053
من حتی نمیتونم باشم
با تو بدون اینکه دوست دختر من باشی...

625
00:54:36,233 --> 00:54:39,546
...نمیتونم چون...

626
00:54:40,469 --> 00:54:42,164
چرا سطل آشغال شدی؟

627
00:54:42,874 --> 00:54:44,801
درست است، من هستم
سطل زباله، درست است.

628
00:54:45,604 --> 00:54:50,567
نمیدونم چرا اینو به من میگی...
من چیزی از شما نمی خواهم، می دانید؟

629
00:54:51,026 --> 00:54:54,540
نمیدونستم چیه
قرار بود اتفاق بیفتد، می دانید؟

630
00:54:56,963 --> 00:55:00,548
به نظر می رسد که او یک شلخته است.

631
00:55:01,715 --> 00:55:03,917
پس از من چه می خواهی؟

632
00:55:03,884 --> 00:55:06,350
می خواستم به نوعی ...

633
00:55:08,267 --> 00:55:11,203
-فکر کنم مشکل شماست.
-صبر کن توافقه... مثل...

634
00:55:12,010 --> 00:55:14,343
...می خواستم توافق کنیم
و تو به من می گویی "بله، اشکالی ندارد"...

635
00:55:13,983 --> 00:55:17,262
موافقت کرد. من نمیخوام دوست دخترت باشم
تو نمیخوای دوست پسر من باشی عالی

636
00:55:17,788 --> 00:55:19,473
می دانم، متاسفم.

637
00:55:20,250 --> 00:55:22,155
-والتر
-آنها ملاقات کردند.

638
00:55:22,517 --> 00:55:24,326
آره

639
00:55:24,566 --> 00:55:26,394
بنابراین آنها هستند
شناخت آشپزخانه

640
00:55:26,472 --> 00:55:29,645
-فکر کنم گاز رو روشن کرد.
-اوه، بله. معمولا اتفاق می افتد.

641
00:55:32,207 --> 00:55:35,890
-بالا رفتن با گاز -این کار نمی کند
با این همه پنجره باز...

642
00:55:40,631 --> 00:55:42,736
شما بچه ها هستید ... چه اتفاقی می افتد؟

643
00:55:43,309 --> 00:55:46,819
-تو آشپزخونه داشتیم حرف میزدیم.
-آشپزخونه رو چک کردن...

644
00:55:48,944 --> 00:55:50,482
من نمی توانم این را باور کنم
با پدرم ملاقات کن

645
00:55:51,202 --> 00:55:52,774
او یک پسر عالی است. من عاشق پدرت هستم

646
00:55:53,230 --> 00:55:55,019
فکر می کنی او هم مثل تو خواهد شد؟

647
00:55:55,679 --> 00:55:59,021
-منظورت چیه؟ اگر فکر کنم...
-اینکه من هم مثل تو تمام شوم.

648
00:56:00,287 --> 00:56:01,961
نه چطور تونستی مثل من بشی؟

649
00:56:03,464 --> 00:56:04,489
تو هستی، درسته؟

650
00:56:06,270 --> 00:56:09,623
-نمیخوام تو رو در بند بیارم.
-احساس تنگدستی ندارم، در آشپزخانه ام هستم.

651
00:56:11,723 --> 00:56:13,272
متاسفم که یک بود
یه جوری شوخی...

652
00:56:14,162 --> 00:56:15,047
مسیح قادر متعال.

653
00:56:15,068 --> 00:56:17,238
قراره با دنیس چیکار کنن؟

654
00:56:17,582 --> 00:56:20,382
دنیس در طرف دیگر است
اتاق و من احساس وحشتناکی دارم ...

655
00:56:21,486 --> 00:56:23,701
-...برای داشتن... -داره میخوره
یک نوار غلات بنابراین ...

656
00:56:23,947 --> 00:56:26,959
-بیا
-بله باید با دنیس بریم.

657
00:56:28,383 --> 00:56:29,143
دنیس!

658
00:56:43,221 --> 00:56:45,897
رسیدن به کمپ،
شورتش را در می آورد...

659
00:56:46,219 --> 00:56:47,852
... همه اونجا...

660
00:56:48,228 --> 00:56:51,188
به او نگاه می کند و بعد می گوید: بابا...

661
00:56:51,416 --> 00:56:55,657
یه تیکه میخوام" و برمیگرده خونه...

662
00:56:55,635 --> 00:56:57,466
-سلام؟
-سلام

663
00:56:59,214 --> 00:57:02,738
دوستم به من گفت
که اینجا مهمونی بود

664
00:57:02,990 --> 00:57:04,753
-بله مهمونی هست.
-خوب گفت.

665
00:57:04,975 --> 00:57:07,305
-دوستت کیه؟
-لارنس

666
00:57:08,044 --> 00:57:10,562
آره آره اتفاق می افتد.

667
00:57:09,956 --> 00:57:12,321
بشین لطفا

668
00:57:13,347 --> 00:57:15,611
کسی میدونه
لارنس کیست؟

669
00:57:16,415 --> 00:57:18,585
لطفا ننشینید
روی میز ابسنتم

670
00:57:19,696 --> 00:57:21,713
-میز شما چیست؟
-میز ابسنت

671
00:57:22,253 --> 00:57:24,741
این همان چیزی است که هست؟
میز ابسنت؟

672
00:57:24,739 --> 00:57:27,532
نوشیدن آبسنت در آن است
او، این نیست که او برنامه هایی دارد ...

673
00:57:27,906 --> 00:57:29,820
در واقع، نه
من خیلی کثیفم...

674
00:57:32,150 --> 00:57:34,562
چرا اینجا نمی نشینی؟

675
00:57:38,198 --> 00:57:39,032
-سلام
-سلام

676
00:57:42,601 --> 00:57:46,058
متاسفم... به نظرم می رسد
که من یک مزاحم اینجا هستم.

677
00:57:46,115 --> 00:57:47,783
نه نه عالیه

678
00:57:48,131 --> 00:57:50,963
بهترین بود
وقت آمدنت...

679
00:57:51,177 --> 00:57:54,422
-بله؟ -ما وسط یک بودیم
بحثی که نظر شما در آن مورد علاقه ماست...

680
00:57:55,324 --> 00:57:56,704
-مطمئنی؟
-بله بله.

681
00:57:57,391 --> 00:57:58,945
اسم من آلن است.

682
00:57:59,997 --> 00:58:01,039
سلام آلن

683
00:58:01,793 --> 00:58:03,315
آلن، بوی بدی داری

684
00:58:03,700 --> 00:58:05,005
متشکرم.

685
00:58:05,152 --> 00:58:07,442
-پس من حرکت می کنم.
-نه اینجا بمون

686
00:58:08,284 --> 00:58:11,231
چند تا دور میزنم...
سی سانتی متر

687
00:58:11,214 --> 00:58:12,616
مهم نیست.

688
00:58:19,884 --> 00:58:20,998
بوی آن چگونه است؟

689
00:58:21,256 --> 00:58:22,012
بد بو

690
00:58:26,179 --> 00:58:28,314
-آلن لارنس رو میشناسی؟
-آره آره

691
00:58:29,914 --> 00:58:34,234
لارنس مسن ترین من است
دوست از قدیم الایام

692
00:58:34,702 --> 00:58:38,229
-بله؟ -عالیه
رفیق دوست قدیمی...

693
00:58:38,762 --> 00:58:39,886
خیلی قدیمیه

694
00:58:40,326 --> 00:58:42,957
-چه جور هستن؟
-چه پایه ای؟

695
00:58:43,403 --> 00:58:44,827
-کلاس
-کلاس؟

696
00:58:45,672 --> 00:58:47,461
1943.

697
00:58:51,526 --> 00:58:54,348
گفتگویی داشتیم
جالب بود وقتی اومدی...

698
00:58:54,296 --> 00:58:57,901
خوبه میتونی تزریق کنی
دیدگاه مردانه او در ...

699
00:58:58,822 --> 00:59:00,485
-کجا؟
-چه تزریقی؟

700
00:59:01,523 --> 00:59:02,654
چه چیزی تزریق کرد؟

701
00:59:03,874 --> 00:59:04,891
او چیست؟

702
00:59:05,338 --> 00:59:09,195
-بذار تزریق مذکرش چیه؟
-میگم میتونیم از شما استفاده کنیم...

703
00:59:09,720 --> 00:59:10,948
-او چی؟
-اثر او

704
00:59:11,467 --> 00:59:12,388
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

705
00:59:13,449 --> 00:59:15,659
آیا من نوشیدنی می خواهم؟
بله من می خواهم.

706
00:59:16,855 --> 00:59:18,657
-شما؟
-بله لطفا.

707
00:59:19,984 --> 00:59:21,647
خواهش میکنم هر چی داری...

708
00:59:23,207 --> 00:59:25,126
من می توانم شما را بسازم
یک سوال شخصی؟

709
00:59:25,372 --> 00:59:28,241
میتونی منو درست کنی
یک سوال شخصی

710
00:59:28,383 --> 00:59:31,405
چون داخل بودیم
وسط این بحث...

711
00:59:31,714 --> 00:59:34,798
... و فکر می کنم به ما کمک کند
دیدگاه مردانه ...

712
00:59:35,206 --> 00:59:36,708
...اگر مایل باشید

713
00:59:37,243 --> 00:59:38,884
-میتونه باشه
-بله؟

714
00:59:39,735 --> 00:59:41,830
-نمیدونم
-نه؟

715
00:59:43,019 --> 00:59:44,739
گفتم: نمی دانم.

716
00:59:46,633 --> 00:59:48,098
همه چیز که
من آبجو دارم

717
00:59:49,322 --> 00:59:51,707
اوه آبجو قدیمی ...

718
00:59:51,165 --> 00:59:53,072
-ممنون
-خوش اومدی

719
00:59:53,029 --> 00:59:58,218
هر وقت به مهمانی می روم
آبجو اولین چیزی است که باید رفت.

720
01:00:00,833 --> 01:00:02,056
دوست دختر داری؟

721
01:00:03,713 --> 01:00:05,692
-نه...چون...
-او همجنس گرا است. او همجنس گرا است.

722
01:00:06,151 --> 01:00:07,015
من گی نیستم...

723
01:00:08,424 --> 01:00:11,220
او باید آنچه را که تثبیت شده است از بین ببرد.

724
01:00:13,175 --> 01:00:14,697
بله، من با شما هستم.

725
01:00:14,753 --> 01:00:18,813
چون من گی نیستم، نه
من دوست دختر دارم دوست دختر نمیخواهم...

726
01:00:18,420 --> 01:00:19,590
خواجه؟

727
01:00:20,662 --> 01:00:23,128
صبر کن
صبر کن صبر کن

728
01:00:23,473 --> 01:00:25,371
واقعا همینطوره
مرتبط با موضوع

729
01:00:25,681 --> 01:00:27,528
از من برو بیرون...

730
01:00:27,963 --> 01:00:31,498
صبر کن صبر کن

731
01:00:34,568 --> 01:00:36,714
همه آنها کلاه گیس دارند.

732
01:00:37,387 --> 01:00:38,532
آره درست است.

733
01:00:38,752 --> 01:00:39,935
و

734
01:00:40,674 --> 01:00:43,332
-تو کلاه گیس نداری.
-ما چندتا داریم

735
01:00:43,718 --> 01:00:45,363
-بهش کلاه گیس بده
-باید اینو بپوشی

736
01:00:47,747 --> 01:00:50,462
-و چرا؟ چرا استفاده می کنیم ...
-رنگش کن ببینیم

737
01:00:56,174 --> 01:00:59,121
بچه ها چه خبر؟!

738
01:01:00,143 --> 01:01:04,031
- معلوم نیست به کجا ختم می شود
موهایتان را شروع کنید و کلاه گیس را شروع کنید.

739
01:01:04,069 --> 01:01:05,678
درست مثل موهای شماست.

740
01:01:06,753 --> 01:01:07,758
آیا برای این آماده اید؟

741
01:01:08,055 --> 01:01:09,975
این یک توهم نوری است.

742
01:01:10,832 --> 01:01:13,044
 �مسیح قادر متعال،
هفته شروع می شود

743
01:01:13,416 --> 01:01:16,545
تغییر! تغییر! تغییر!
تغییر! تغییر! تغییر!

744
01:01:16,462 --> 01:01:17,928
با تو تغییر خواهد کرد.

745
01:01:18,075 --> 01:01:19,466
میخوای با من تغییر کنی؟

746
01:01:20,756 --> 01:01:22,805
شما بیدار خواهید شد
فردا شبیه من است

747
01:01:22,778 --> 01:01:24,489
خوب به جای خودت

748
01:01:24,816 --> 01:01:26,472
کاملا.

749
01:01:28,969 --> 01:01:30,028
خنده دار.

750
01:01:35,261 --> 01:01:38,716
آیا من شبیه ادیت بنکر هستم یا چه؟

751
01:01:38,422 --> 01:01:42,105
نه، بیشتر شبیه
نمی دانم... مامان سنگی.

752
01:01:44,072 --> 01:01:45,559
آیا ظاهرم خوب است؟

753
01:01:45,599 --> 01:01:48,373
اونجا یه آینه هست برو خودتو ببین

754
01:01:49,020 --> 01:01:50,736
-زیبا به نظر میرسی
-بله؟

755
01:01:51,544 --> 01:01:52,819
-تو هم همینطور
-برو نگاه کن

756
01:01:53,290 --> 01:01:54,685
-توجه کنم؟
-آره

757
01:01:55,956 --> 01:01:57,954
این یک واقعیت است.
این یک واقعیت است.

758
01:01:59,248 --> 01:02:01,506
به همین دلیل نمی توانید به ما بدهید
دیدگاه مردانه او

759
01:02:09,484 --> 01:02:11,187
-حالت چطوره؟
-سلام

760
01:02:11,461 --> 01:02:13,686
فکر کنم چی
شما نیاز به سایه چشم دارید

761
01:02:15,782 --> 01:02:18,270
-فکر کنم اینجا دارمش.
-میشه یه چیزی بهت بگم؟

762
01:02:18,806 --> 01:02:21,491
-بله؟
-خیلی مستم...

763
01:02:22,119 --> 01:02:23,110
اشکالی ندارد.

764
01:02:23,662 --> 01:02:26,466
به دوست دختر سابقم زنگ زدم
فقط با تلفن

765
01:02:26,778 --> 01:02:28,243
چرا بهش زنگ زدی؟

766
01:02:31,093 --> 01:02:31,824
این یک شوخی است.

767
01:02:33,404 --> 01:02:34,906
-متاسفم
-نه خوبه

768
01:02:47,025 --> 01:02:48,523
دوست پسر داری؟

769
01:02:50,894 --> 01:02:52,506
من سایه چشم دارم

770
01:02:53,433 --> 01:02:54,778
برای شما

771
01:02:55,746 --> 01:02:58,653
نمیدونم چرا ترکت میکنم
سایه چشم بزن

772
01:02:58,997 --> 01:03:00,900
چون شما را زیبا می کند.

773
01:03:01,004 --> 01:03:06,414
-من...خوشگل میشم؟
-میذارمت

774
01:03:09,221 --> 01:03:11,011
چرا؟ چرا بهش زنگ میزنم...؟

775
01:03:12,534 --> 01:03:14,145
ما اینجا چی داریم؟

776
01:03:15,301 --> 01:03:16,710
پر زرق و برق.

777
01:03:17,004 --> 01:03:18,580
بله؟ آیا شما اینطور فکر می کنید؟

778
01:03:18,979 --> 01:03:20,933
-اصلا بد نیست.
-من یک چشم دارم...

779
01:03:21,467 --> 01:03:24,002
درخشان
شما شبیه دیوید بووی هستید.

780
01:03:26,086 --> 01:03:27,366
خب...یعنی...

781
01:03:30,510 --> 01:03:34,179
دیوید بووی؟
خوب یا بد...

782
01:03:34,544 --> 01:03:38,850
-دیوید بووی مردی است که...
-دیوید بووی خوب، از Ziggy Stardust.

783
01:03:39,349 --> 01:03:41,685
این دیوید بووی خوب است، زیرا ...

784
01:03:42,222 --> 01:03:45,553
-...او ممکن است بد باشد. -یکی از
اوایل دهه هفتاد نمی تواند بد باشد.

785
01:03:46,019 --> 01:03:47,632
خیلی خوبه خوب
خوب اشکالی ندارد.

786
01:03:49,067 --> 01:03:50,729
میدونی چیه؟ من دارم
یک ایده صبر کنید

787
01:03:53,581 --> 01:03:55,478
خوب دیوید بووی خوبه

788
01:03:57,354 --> 01:03:59,697
پس به دوست دختر سابقت زنگ زدی؟

789
01:04:01,144 --> 01:04:02,886
-میشه یه کم خودمو ببینم؟
-شب جوان است.

790
01:04:03,141 --> 01:04:04,060
چی؟

791
01:04:06,964 --> 01:04:08,811
من هم می پوشم

792
01:04:10,038 --> 01:04:12,176
فکر می کنم من
من احساس بهتری خواهم داشت اگر تو ...

793
01:04:12,198 --> 01:04:13,663
اوه بله. اوه بله.

794
01:04:16,298 --> 01:04:17,595
-سلام
-حالت چطوره؟

795
01:04:20,454 --> 01:04:22,518
ادامه بده
به آرایش خود ادامه دهید.

796
01:04:24,464 --> 01:04:27,450
می گویند
دیوید بووی. من میگم...

797
01:04:27,832 --> 01:04:28,553
بابا؟

798
01:04:32,306 --> 01:04:35,676
چسبانده شده است.
نمی توانم چشمانم را ببندم.

799
01:04:36,197 --> 01:04:37,775
من هیچ نظری ندارم
چگونه این کار را انجام دهیم.

800
01:04:38,607 --> 01:04:40,205
-یه لباس
-آره

801
01:04:40,734 --> 01:04:43,016
با شما مطابقت دارد
مو و سایه چشم شما

802
01:04:43,326 --> 01:04:44,386
خیلی خوبه!

803
01:04:45,698 --> 01:04:47,214
- رنگش کن!
-نه

804
01:04:49,119 --> 01:04:50,305
اوه برویم

805
01:04:50,543 --> 01:04:51,869
نه! چگونه...؟

806
01:04:51,845 --> 01:04:56,156
- به مهمونی اومدی؟ به نظرت نمیاد
شما می خواهید از آن لذت ببرید. -چرا لباس بپوشم؟

807
01:04:58,303 --> 01:05:01,553
-خیلی دوست داشتنیه
خوبی در شما خواهد دید -نه بچه ها...

808
01:05:01,794 --> 01:05:03,625
نه دخترا...(نه پسرا)

809
01:05:04,832 --> 01:05:09,541
ببین، من واقعا قدردانی خواهم کرد
که این لباس را پوشیدی

810
01:05:09,520 --> 01:05:10,607
می تواند، برای
لطفا، آن را نپوشید؟

811
01:05:11,136 --> 01:05:14,105
من فکر نمی کنم ...

812
01:05:13,548 --> 01:05:18,454
شما می توانید. شما همچنین می توانید نه را انتخاب کنید
از زندگی لذت ببر یا هر کاری را دوباره انجام بده...

813
01:05:19,030 --> 01:05:20,797
... اما این سرگرم کننده است. بیا

814
01:05:21,055 --> 01:05:23,384
ما سه خانم هستیم که
شما تازه ملاقات کردید بیا

815
01:05:24,400 --> 01:05:25,234
رنگش کن مرد

816
01:05:28,297 --> 01:05:32,977
تو بیا خانه من، در
اواسط صبح...

817
01:05:33,588 --> 01:05:35,131
چون دیگر شب نیست...

818
01:05:35,462 --> 01:05:38,641
...بهت آبجو میدم...بیا!

819
01:05:39,296 --> 01:05:40,777
-لطفا
-نه!

820
01:05:41,485 --> 01:05:47,193
لطفا لطفا
لطفا لطفا لطفا

821
01:05:47,875 --> 01:05:50,945
لطفا لطفا لطفا

822
01:05:51,190 --> 01:05:54,226
-خب خوب
-خوب!

823
01:05:54,751 --> 01:05:56,435
فقط گفتن "لطفا" را متوقف کنید.

824
01:05:56,620 --> 01:05:59,382
-پس آماده ای؟
-من آماده ام

825
01:05:59,853 --> 01:06:01,019
یک اتاق در پشت وجود دارد.

826
01:06:01,114 --> 01:06:04,800
باید بری بیرون
لباس هایت را بپوش و بپوش

827
01:06:05,986 --> 01:06:07,732
-بیا بیا بیا
-فکر میکردم اینجا عوض بشم.

828
01:06:07,874 --> 01:06:11,344
-نه شما باید این یکی را بردارید
کت و شلوار، لرد کوچک فانتلروی.

829
01:06:13,408 --> 01:06:16,954
-حتما با من لعنتی
-شوخی نمیکنم بیا

830
01:07:00,963 --> 01:07:05,580
در مورد امتحاناتی که هستم
کمی گیج در مورد ...

831
01:07:06,139 --> 01:07:10,316
... چقدر است
جلسات، و چه مقدار از کلاس ها.

832
01:07:10,854 --> 01:07:17,704
پروفسور روون در مورد این موضوع صحبت کرد
در جلسات اما به طور کلی ...

833
01:07:17,930 --> 01:07:23,535
اگر در کلاس در مورد آن صحبت نکرده اید،
فقط قرار نیست سر امتحان حاضر بشه...

834
01:07:25,010 --> 01:07:28,340
فکر می کنم به کتاب های درسی "نه" بگویم...

835
01:07:28,703 --> 01:07:36,550
... در مورد نظریه خارجی،
مراجع به شما امتیاز می دهد، اما ضروری نیست.

836
01:07:36,992 --> 01:07:38,727
خوب، چه کسی طبقه بندی می کند؟

837
01:07:38,945 --> 01:07:40,947
دستیار طبقه بندی می کند،
بنابراین من شما را طبقه بندی می کنم.

838
01:07:41,166 --> 01:07:43,204
پس تو
امتیاز اعتبار را می دهید.

839
01:07:43,588 --> 01:07:46,807
-بله، من خواهم بود.
-خیلی خوبه پس...

840
01:07:47,644 --> 01:07:51,686
...� آیا توصیه ای دارید؟
برای چیزی که باید مطالعه کنم؟

841
01:07:58,890 --> 01:08:03,203
به نظر من جریمه دارد
خط بین آنچه می توانم به شما بگویم و ...

842
01:08:04,894 --> 01:08:07,087
حتی نه
من متن را دیده ام.

843
01:08:07,788 --> 01:08:11,116
اما من نگران نیستم.
من فکر می کنم شما خوب انجام دهید.

844
01:08:12,446 --> 01:08:14,244
-خب، ممنون لارنس.
-حتما

845
01:08:15,958 --> 01:08:19,691
شما قرار است خواندن را انجام دهید
برای عملکرد پاتریشیا؟

846
01:08:20,199 --> 01:08:25,143
به او گفتم که می کنم،
و من در تئوری موافق هستم.

847
01:08:25,249 --> 01:08:30,479
-اما من حتی نمی دانم چه متنی خواهم ساخت.
-خوبه من آن را برای شما انتخاب کرده ام.

848
01:08:30,009 --> 01:08:33,975
-تو نوشتی؟
-نه من فقط انتخابش کردم

849
01:08:34,738 --> 01:08:37,626
اما من فکر می کنم برای شما خوب است
خیلی خوبه پس انجامش بده

850
01:08:38,578 --> 01:08:40,736
بله، خواهد شد،
امیدوارم نا امیدت نکنم

851
01:08:40,742 --> 01:08:43,626
شما آن را انجام نخواهید داد.
خب خیلی ممنون

852
01:08:44,740 --> 01:08:47,395
-با آرزوی موفقیت در آزمون
-ممنون

853
01:08:48,595 --> 01:08:52,498
الی دوستت رو یادت هست؟
دوست راک شما؟

854
01:08:52,421 --> 01:08:55,203
-بله آلن. مردم آلن
توسط The Bumblebees.

855
01:08:56,449 --> 01:08:57,558
نام ممکن است تغییر کند.

856
01:08:58,172 --> 01:09:01,547
-هنوز پرس میخوای؟
-آره

857
01:09:01,817 --> 01:09:05,575
-اما شما نمایش را متوقف کردید. چه اتفاقی افتاد؟
-دلم تنگ شده بود او چیزهای زیادی داشت.

858
01:09:06,012 --> 01:09:08,701
-مثلا...
-مثل تماشای تلویزیون

859
01:09:08,707 --> 01:09:11,424
-این برای تو بد است، جانی.
-متاسفم

860
01:09:11,703 --> 01:09:14,748
اما والتر فرانسیس به نمایش رفت.
بهم گفت خیلی خوبه

861
01:09:15,641 --> 01:09:17,614
و او گفت که تو
دوست یه چیزی داره

862
01:09:17,866 --> 01:09:20,206
-جولیان، داشتم بهت می گفتم
این سه هفته گذشته

863
01:09:20,284 --> 01:09:23,627
میدونم...ولی تو میدونی...
والتر فرانسیس...

864
01:09:27,151 --> 01:09:29,716
اینو فراموش کردم
اینطوری کار میکنه

865
01:09:30,910 --> 01:09:32,274
- خوبه؟
-آره

866
01:09:32,550 --> 01:09:34,007
-توپ زیبا
-ممنون

867
01:09:35,404 --> 01:09:40,296
یه لطفی بکن داخلش نذار 
دستان ارباب خود راضی...

868
01:09:40,601 --> 01:09:41,481
من احتمالا نمی خواهم.

869
01:09:42,604 --> 01:09:46,526
آن را به Tech بدهید، او می سازد 
کار خوبی است و من قدردان موسیقی خواهم بود.

870
01:09:54,678 --> 01:09:56,929
-میخوای من رقص کنم؟
-رقص کن

871
01:09:58,016 --> 01:09:59,595
من چند ایده برای رقص دارم ...

872
01:10:00,509 --> 01:10:03,440
من این را کمی دوست دارم، 
بعد اینجوری و بعد...

873
01:10:04,198 --> 01:10:06,536
اکنون چه زمانی است
جراحی واقعی شروع می شود

874
01:10:07,345 --> 01:10:08,051
الی؟

875
01:10:10,119 --> 01:10:11,469
آیا این را برای من ذخیره می کنید؟

876
01:10:15,841 --> 01:10:18,844
فکر می کنم نقش من است
اینجا یک مغالطه است.

877
01:10:19,550 --> 01:10:21,057
مغالطه؟

878
01:10:21,405 --> 01:10:22,620
من ندارم
نگرش برای این

879
01:10:23,095 --> 01:10:26,386
نکته همین است. در
یک موقعیت ترسناک...

880
01:10:26,237 --> 01:10:30,301
برای مثال، اگر قرار بود در این زمینه کمک کنید
کوکی ها، شما باید کوکی ها را درست کنید ...

881
01:10:30,140 --> 01:10:35,019
... روی الف ننشینید
گوشه و هرگز قسمت نباش...

882
01:10:35,829 --> 01:10:38,450
-اونا فقط کوکی هستن
-باشه

883
01:10:40,070 --> 01:10:42,124
شکر اینجا گذاشته شده... و نمک.

884
01:10:45,406 --> 01:10:47,317
اینجا شکر گذاشتند و...

885
01:10:51,184 --> 01:10:53,991
-الی کره بده.
-حتما

886
01:11:00,947 --> 01:11:01,822
اینجاست.

887
01:11:03,105 --> 01:11:04,431
آلن میخوای بیای عروسی؟

888
01:11:05,446 --> 01:11:07,108
البته کی هست؟

889
01:11:08,605 --> 01:11:12,846
این... من فکر می کنم ما می توانیم
آلن را بگیر، نمی دانم...

890
01:11:12,785 --> 01:11:15,024
... حتما عروسی است
هیپی، اهمیتی نمی دهند...

891
01:11:15,332 --> 01:11:17,130
... که ما افراد دیگر را می گیریم.

892
01:11:18,177 --> 01:11:20,611
من نمی خواهم بدانم
که ازدواج کند، آنجا خواهد بود.

893
01:11:22,713 --> 01:11:24,691
را
دوست دختر سابق لارنس.

894
01:11:25,350 --> 01:11:27,232
این نیست... امی هرتزل است.
شما امی هرتزل را می شناسید.

895
01:11:28,149 --> 01:11:29,006
آره

896
01:11:32,039 --> 01:11:33,560
لارنس قرار است معاشقه کند.

897
01:11:33,287 --> 01:11:34,436
الی!

898
01:11:35,179 --> 01:11:38,179
عروسی است. من به
دوست دختر من اون تو هستی

899
01:11:39,720 --> 01:11:41,114
من فقط شوخی می کنم.

900
01:11:42,227 --> 01:11:44,101
حدس می زنم، اما من
او نیمه جدی به نظر می رسد.

901
01:11:44,494 --> 01:11:46,491
نه... مردم
معاشقه، این چیز مهمی نیست.

902
01:11:46,908 --> 01:11:48,972
کشور آزاد است...

903
01:11:49,678 --> 01:11:52,295
آیا می خواهید نظریه من را بشنوید؟
چون من یکی دارم

904
01:11:53,566 --> 01:11:57,129
مسئله این است که وقتی شما معاشقه می کنید،
شما این کار را در زمان نامناسب انجام می دهید ...

905
01:11:57,315 --> 01:12:00,599
... و هیچ اتفاقی نمی افتد.
سپس آن را امن است.

906
01:12:00,493 --> 01:12:02,590
نمیدونم چی میگی...به نظرم میاد
در مورد آلن چی حرف میزنی یا چیزی...

907
01:12:02,568 --> 01:12:03,802
-من را از این موضوع رها کن.
-نه

908
01:12:04,375 --> 01:12:06,297
من در مورد همه صحبت می کنم.
همه این کار را می کنند.

909
01:12:06,922 --> 01:12:07,978
از همه چی میدونی؟

910
01:12:08,382 --> 01:12:09,743
من به اندازه کافی می دانم.

911
01:12:11,342 --> 01:12:13,645
-متاسفم اشکالی نداره...
-هنوز دوستم داری؟

912
01:12:14,085 --> 01:12:15,425
آره هنوزم دوستت دارم

913
01:12:15,924 --> 01:12:18,183
-و من هنوز دوستت دارم.
-میدونم

914
01:12:19,572 --> 01:12:21,393
-کوکی برای درست کردن ندارید؟
-هنوز

915
01:12:21,710 --> 01:12:23,010
شکر قهوه ای داری؟

916
01:12:23,808 --> 01:12:25,322
 �ما نیاز داریم
شکر قهوه ای؟

917
01:12:26,093 --> 01:12:29,039
نصف فنجان
از شکر قهوه ای

918
01:12:29,249 --> 01:12:31,601
اما ما نمی توانیم قرار دهیم
دو برابر شکر سفید؟

919
01:13:07,515 --> 01:13:09,193
متاسفم...فقط...

920
01:13:10,014 --> 01:13:13,044
-نمیتونم گوش کنم
این... -می فهمم.

921
01:13:15,019 --> 01:13:18,824
-وقت رفتنه؟
-نمیدونم

922
01:13:21,901 --> 01:13:25,014
لارنس، در واقع من می خواهم
شب را در خانه من بگذران...

923
01:13:25,024 --> 01:13:27,690
-...چون مجبورم
صبح کار کن -باشه

924
01:13:30,084 --> 01:13:32,615
-آلن میخوای ببرمت؟
-آره

925
01:13:33,810 --> 01:13:35,822
-بیا
-تا در همراهت می کنم.

926
01:13:42,418 --> 01:13:43,566
بازگشت به خانه

927
01:13:48,317 --> 01:13:50,085
-اینجا هستی
-ممنون که منو آوردی.

928
01:13:50,324 --> 01:13:53,084
در مورد مقاله با شما تماس خواهم گرفت.

929
01:13:53,271 --> 01:13:55,089
درخشان خوب خوب

930
01:13:56,677 --> 01:14:00,340
شما نیاز دارید که آن را در یک
لحظه خاص؟ مثل یک نمایش؟

931
01:14:00,358 --> 01:14:03,070
نه بیشتر ندارم
جلوتر نشان می دهد زیرا ...

932
01:14:03,036 --> 01:14:06,347
-...من گروه موسیقی ندارم.
-دلیل خوبی است.

933
01:14:07,701 --> 01:14:12,448
من می توانم به عنوان سولیست کار کنم
مدتی در بارها، در خیابان ها...

934
01:14:15,719 --> 01:14:16,874
طرح خوبی...

935
01:14:17,677 --> 01:14:21,392
یادم رفت کپی رو بیارم
از آلبوم شما در مورد لارنس ...

936
01:14:21,000 --> 01:14:22,959
- میشه یکی به من بدی؟
-آره

937
01:14:30,897 --> 01:14:32,412
سی دی دارم...

938
01:14:32,949 --> 01:14:34,572
... فکر می کنم
اینجا تمام شد...

939
01:14:38,236 --> 01:14:40,030
جای خوبی است.

940
01:14:39,987 --> 01:14:41,374
متشکرم. مال من نیست.

941
01:14:42,042 --> 01:14:42,798
من می دانم.

942
01:14:46,094 --> 01:14:47,222
هنوز هم ناز است.

943
01:14:49,599 --> 01:14:51,043
عالی متشکرم.

944
01:14:54,776 --> 01:14:56,710
هر کاری که دوست داری انجام بده

945
01:14:58,737 --> 01:15:00,553
-یه سوال ازت دارم
-شلیک کن

946
01:15:01,296 --> 01:15:02,591
از بودیسم چه می دانید؟

947
01:15:05,403 --> 01:15:07,840
هیچی. زیاد نیست. چرا؟

948
01:15:08,270 --> 01:15:10,783
از شما می پرسم چرا
لارنس همیشه در مورد آن صحبت می کند ...

949
01:15:10,867 --> 01:15:14,638
...میدونی میگه...
"این خیلی ذن است" و ...

950
01:15:14,918 --> 01:15:17,631
و... نمیدانم... این را نشان بده
همیشه یه جورایی

951
01:15:18,846 --> 01:15:20,993
او کاملا است
مستقیم، باید بگویم.

952
01:15:22,463 --> 01:15:25,394
بله، خوب. نه در
در واقع چرند است

953
01:15:27,496 --> 01:15:31,337
من یک گنده هستم، می دانید؟
همه به من می گویند ... به من می گویند ...

954
01:15:32,383 --> 01:15:34,774
ببخشید نباید حرف میزدم
از لارنس به این ترتیب.

955
01:15:36,207 --> 01:15:39,806
متاسف نباش شما می توانید
در مورد او هر چه می خواهید بگویید.

956
01:15:42,314 --> 01:15:43,714
-فراموش کن
-خب

957
01:02:34,823 --> 01:02:36,814
خوب معنیش زیاده

958
01:15:45,924 --> 01:15:47,718
آتش باز
آنچه را که می خواهید بدهید.

959
01:15:54,231 --> 01:15:57,780
در واقع من دوست دارم
هرچی میخوام بگم...

960
01:15:58,019 --> 01:16:02,182
... دوست دارم حرف بزنم
در مورد چیزهای واقعی با شما ...

961
01:16:05,994 --> 01:16:08,846
خوب است صحبت کنیم
در مورد واقعیت، فقط ...

962
01:16:08,646 --> 01:16:11,175
... ما هرگز به آن نقطه نرسیدیم.

963
01:16:12,850 --> 01:16:13,805
میدونی منظورم چیه؟

964
01:16:15,385 --> 01:16:19,203
من احساس می کنم که می شود
دیوانه است که در مورد چیزی صحبت کنم ...

965
01:16:19,425 --> 01:16:22,648
... نه تو
حرفه یا موسیقی یا...

966
01:16:23,161 --> 01:16:26,202
... هر چه، بدون
قبلش چند آبجو بنوشید

967
01:16:26,866 --> 01:16:27,789
من آبجو دارم.

968
01:16:29,344 --> 01:16:32,827
وسوسه انگیز است اما مجبورم
سعی کن زود بیدار بشی...

969
01:16:33,351 --> 01:16:36,166
... پس من نمی توانم
برای یک آبجو بمان، اما...

970
01:16:46,179 --> 01:16:47,651
این واقعا خوبه...

971
01:16:47,639 --> 01:16:50,255
...سکوت طولانی و ناراحت کننده. این...

972
01:16:51,823 --> 01:16:55,257
... معلوم نیست چقدر می تواند ادامه یابد.
این مثل یک مسابقه خیره است.

973
01:17:08,096 --> 01:17:09,603
شما می توانید این کار را انجام دهید
چیزی با ابروهایت؟

974
01:17:13,775 --> 01:17:16,595
فکر می کنم... نمی دانم... من
قبلا به بوسیدنت فکر کردم و...

975
01:17:17,398 --> 01:17:20,597
...فکر کنم دارم
دور انداخته شد. متاسفم

976
01:17:21,306 --> 01:17:24,966
اشکالی ندارد. سخت است
باور کنید درست است

977
01:17:28,294 --> 01:17:33,309
به نظر من در a طبیعی است
رابطه من مدتی در یکی از آن ها بودم ...

978
01:17:34,359 --> 01:17:36,319
و من فکر می کنم گاهی اوقات این اتفاق می افتد ...

979
01:17:36,818 --> 01:17:39,667
... افرادی در داخل هستند
حاشیه ای که ...

980
01:17:40,600 --> 01:17:44,560
گاهی تعجب می کنم
بوسیدن یک نفر چگونه است ...

981
01:17:44,557 --> 01:17:47,598
-این آخرین چیزی است که داری.
-نه کاملا

982
01:17:48,491 --> 01:17:51,634
تصور می کنم چگونه
بوسیدن جولیان...

983
01:17:52,252 --> 01:17:53,998
... یا اینکه بوسیدن چگونه است
به آلن می فهمی؟

984
01:17:55,816 --> 01:17:57,067
من در لیست شما هستم

985
01:17:57,413 --> 01:17:59,107
تو در لیست من هستی دوست

986
01:17:59,735 --> 01:18:04,067
آنها افکار زیادی هستند
احمق، مثل نفرینی که دارم.

987
01:18:06,334 --> 01:18:07,599
خیلی عادیه

988
01:18:08,300 --> 01:18:11,497
تو نباید مدیون خودت باشی
اشتباه بگیر یعنی...

989
01:18:11,742 --> 01:18:13,372
برای بدترین جنبه، مانند...

990
01:18:13,640 --> 01:18:18,225
این یک احساس واقعی است. من هستم
مطمئنم ببوسمت خوبه

991
01:18:21,835 --> 01:18:23,556
من خوشحالم اما...

992
01:18:23,216 --> 01:18:25,133
اینطوری نیست.

993
01:18:25,650 --> 01:18:29,174
میدونم... "متملق"...
کلمه اشتباهی انتخاب کردم...

994
01:18:29,751 --> 01:18:32,795
... مطمئن نیستم
منظورم چیه...

995
01:18:33,035 --> 01:18:34,004
حالا چی بگم؟

996
01:18:35,403 --> 01:18:37,594
من نمی دانم. این اتفاق می افتد. نه...

997
01:18:37,821 --> 01:18:40,986
بله، بهتر است
الان دارم میرم

998
01:18:43,231 --> 01:18:46,194
-من موزیک رو دارم، عالیه.
-آره آن را بردارید.

999
01:18:47,526 --> 01:18:49,446
و من مطمئنم
به زودی می بینمت.

1000
01:18:49,780 --> 01:18:51,573
تو خوب هستی
مرد، آلن مردم.

1001
01:18:51,770 --> 01:18:54,556
این چیزی است که من می توانم آن را قبول کنم.

1002
01:18:56,942 --> 01:18:59,569
بعدا میبینمت، هستی
یک زن خوب

1003
01:19:00,040 --> 01:19:01,983
-ممنون ببینمت

1004
01:19:09,235 --> 01:19:12,070
اون بالاست
قفل بالا

1005
01:19:14,899 --> 01:19:16,808
اینجا زیباست

1006
01:19:18,311 --> 01:19:19,278
دوست داشتنی است.

1007
01:19:22,154 --> 01:19:24,447
همه چیز چطور پیش می رود؟
آیا دچار استرس می شوید؟

1008
01:19:24,624 --> 01:19:28,282
نه اصلا من هستم
سرم شلوغه ولی...اشکال نداره

1009
01:19:28,573 --> 01:19:30,626
نمیدونم چقدر وقت داری
من باید کار کنم، اما تو می تونی بیای...

1010
01:19:30,785 --> 01:19:35,102
...اگر برای خودت نرسیدی
عروسی، می توانید به مهمانی بیایید

1011
01:19:38,814 --> 01:19:41,718
انباری هست... و...

1012
01:19:42,728 --> 01:19:45,428
... مهمانی در انبار است ...

1013
01:19:46,080 --> 01:19:49,612
...خوب میشه
به نظر می رسد قرار است وجود داشته باشد ...

1014
01:19:49,570 --> 01:19:51,371
... یک گروه یا چیزی.

1015
01:19:53,357 --> 01:19:54,019
چی؟

1016
01:19:57,645 --> 01:20:03,139
آن را بگیر و به نظر من خیلی دیوانه کننده خواهد بود
که حیواناتی در انبار خواهند بود.

1017
01:20:05,888 --> 01:20:08,231
قرار است سرگرم کننده باشد. همین است
که من به شما تضمین می کنم.

1018
01:20:08,660 --> 01:20:09,812
یک شب سرگرم کننده

1019
01:20:10,681 --> 01:20:12,630
نمیدانم کسی هست یا نه
من اخیراً چنین چیزی گفتم.

1020
01:20:12,969 --> 01:20:15,073
خوب نمیخوام عصبانی بشی...

1021
01:20:15,435 --> 01:20:19,692
... اما فکر می کنم مجبور باشم
از بقیه آخر هفته استفاده کن...

1022
01:20:20,442 --> 01:20:21,233
... و من نمی دانم ...

1023
01:20:21,988 --> 01:20:23,730
کارهای خاصی انجام دهید، استراحت کنید.

1024
01:20:24,092 --> 01:20:26,948
-باشه
-پس دوشنبه برمیگرده؟

1025
01:20:29,496 --> 01:20:31,768
خواهیم نشست
و بعد صحبت خواهیم کرد

1026
01:20:35,641 --> 01:20:38,715
وقتی برگشتم در موردش صحبت می کنیم.

1027
01:20:43,340 --> 01:20:45,145
خداحافظ دوستت دارم

1028
01:21:22,006 --> 01:21:23,484
آلن؟ این بابا است.

1029
01:21:23,992 --> 01:21:25,974
ما باید صحبت کنیم.

1030
01:21:26,629 --> 01:21:30,689
نامه رسید و تعدادی را باز کردم
حساب های کارت اعتباری ...

1031
01:21:30,799 --> 01:21:33,502
... و پس از خواندن آن
فهمیدم اکانت شماست...

1032
01:21:33,966 --> 01:21:37,292
... و تو از کنترل خارج شدی،
و ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

1033
01:21:38,155 --> 01:21:42,268
میدونی که من و مادرت
ما سعی می کنیم در کاری که انجام می دهید از شما حمایت کنیم...

1034
01:21:42,522 --> 01:21:46,266
... و اگر قرار است این به یک تبدیل شود
مشکل، بهتر است آن را حل کنیم.

1035
01:21:47,814 --> 01:21:51,920
من فکر کرده ام و ایده هایی دارم
چگونه به شما کمک کنیم تا شغلی پیدا کنید ...

1036
01:21:52,654 --> 01:21:57,408
... و دقیقاً نخواهد بود
چیزی که دوست داری اما...

1037
01:21:57,760 --> 01:22:00,884
... کار خواهی داشت،
پول دریافت خواهید کرد و ...

1038
01:22:01,226 --> 01:22:02,075
با ما تماس بگیرید.

1039
01:22:03,205 --> 01:22:06,541
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
انشاالله موزیکتون خوب باشه...

1040
01:22:07,186 --> 01:22:10,287
... و ما باید صحبت کنیم
به زودی مواظب خودت باش پسر خداحافظ

1041
01:22:47,208 --> 01:22:49,456
سلام چه مشکلی داره؟

1042
01:22:54,641 --> 01:23:00,045
من شماره شما را ندارم و من تلاش کردم
به لارنس زنگ بزن اما او جواب نمی دهد.

1043
01:23:00,630 --> 01:23:03,755
فقط این است که در آن است
عروسی این آخر هفته

1044
01:23:04,002 --> 01:23:05,760
و ما قرار نبودیم
ما هم برویم؟

1045
01:23:05,962 --> 01:23:07,796
داشتیم میرفتیم ولی دیگه نه

1046
01:23:12,839 --> 01:23:14,404
نمی دانم... بوده ام
قدم زدن در اطراف ...

1047
01:23:17,117 --> 01:23:19,696
احساس خیلی عجیبی دارم
با اتفاقی که دیشب افتاد

1048
01:23:20,179 --> 01:23:21,013
فراموشش کن

1049
01:23:22,382 --> 01:23:25,623
خوب من چی گفتم
برای من عجیب بود...

1050
01:23:25,964 --> 01:23:28,997
... اما فراموشش کن
در مورد لارنس چی بهت گفتم...

1051
01:23:29,844 --> 01:23:32,631
یادم نمیاد
هیچ چیز در مورد لارنس

1052
01:23:34,369 --> 01:23:38,772
من احساس میکنم شما دوتا هستید
بین خودت یه چیز داری...

1053
01:23:38,923 --> 01:23:41,195
و من هرگز نمی توانم ...

1054
01:23:42,038 --> 01:23:44,739
... من همیشه مداخله می کنم
در کد مخفی خود

1055
01:23:45,552 --> 01:23:46,631
کد مخفی؟

1056
01:23:47,330 --> 01:23:49,439
این لزوما یک راز نیست، اما ...

1057
01:23:51,530 --> 01:23:54,159
... مثل یک چیز است
سامورایی که تو داری

1058
01:23:55,128 --> 01:23:56,179
آیا ما سامورایی هستیم؟

1059
01:23:57,675 --> 01:23:59,605
نمی دانم... نمی دانم
من چه می گویم؟

1060
01:23:59,981 --> 01:24:02,121
نه، نه، نه.
من دوست دارم ...

1061
01:24:02,875 --> 01:24:04,350
-در مورد چی حرف میزنی؟
-نمیدونم

1062
01:24:04,665 --> 01:24:05,328
الی!

1063
01:24:05,685 --> 01:24:07,194
-چی؟
-به من بگو

1064
01:24:08,331 --> 01:24:08,980
آلن!

1065
01:24:10,711 --> 01:24:13,131
انجام آن
تو هیچ وقت خوش نخواهی گذشت...

1066
01:24:13,407 --> 01:24:16,586
...اگر این کار را انجام ندهید چون دارید
اجبار به این کار...

1067
01:24:17,123 --> 01:24:20,691
چون تو بوده ای...
برای انجامش تماس گرفت...

1068
01:24:21,000 --> 01:24:23,851
...از خودت متنفر خواهی شد
چون بدبخت است...

1069
01:24:26,466 --> 01:24:31,913
بدون جهت... باید روی چیزی کار کنی
همیشه و هر بار که این کار را انجام می دهید ...

1070
01:24:32,435 --> 01:24:39,887
... شما قبلا پتانسیل داشتید، می دانید؟ و در حالی که
هر چه بیشتر کار کنید، از آن دورتر می شوید...

1071
01:24:40,316 --> 01:24:43,211
... و وارد جایی می شوید که
شما به طور بالقوه یک شکست خورده هستید، درست است؟

1072
01:24:44,671 --> 01:24:46,763
مرا درک می کنی؟ چون
شما این کار را انجام می دهید زیرا مجبور هستید.

1073
01:24:49,431 --> 01:24:51,322
-چون نمیتونی انجامش ندی.
-چون نمیتونی انجامش ندی.

1074
01:24:54,627 --> 01:24:58,595
"شما قصد دارید یکی باشید"
ستاره راک برای همیشه؟

1075
01:24:59,221 --> 01:25:00,565
ستاره راک؟

1076
01:25:01,714 --> 01:25:03,885
بله، من یکی می شوم
ستاره راک برای همیشه...

1077
01:25:04,461 --> 01:25:06,102
... برای بعدی ها
حداقل شش ماه...

1078
01:25:07,524 --> 01:25:10,926
ستاره نیست هدف
ستاره بودن نیست...

1079
01:25:12,129 --> 01:25:14,387
... فی نفسه، یعنی،
این چیزی است که اتفاق می افتد.

1080
01:25:15,015 --> 01:25:18,071
من رویاهای بسیار واضحی دارم و
این اواخر خیلی وحشتناک بوده...

1081
01:25:18,177 --> 01:25:21,452
من رویای خانواده ام را دیده ام،
در کامیون قدیمی ما ...

1082
01:25:21,650 --> 01:25:24,892
... رفتن به بیمارستان و همه
می دانیم که پدرم می میرد...

1083
01:25:25,313 --> 01:25:26,515
... خیلی ناراحت کننده است.

1084
01:25:28,030 --> 01:25:29,699
-پدرت زنده است؟
-بله او خوب است.

1085
01:25:32,917 --> 01:25:38,086
-عالی
-بله، پدر و مادرت چه مشکلی دارند؟

1086
01:25:38,387 --> 01:25:39,644
چه کار می کنند؟

1087
01:25:41,650 --> 01:25:42,508
صبر کن

1088
01:25:45,639 --> 01:25:48,681
می فهمم. شما هستید
یک زن تاجر

1089
01:25:49,308 --> 01:25:50,527
اوه بله، من هستم.

1090
01:25:51,261 --> 01:25:53,495
من انگشتانم را دارم
در بسیاری از کیک ها

1091
01:26:04,129 --> 01:26:05,948
این ... شیدایی تلفن همراه است.

1092
01:26:06,738 --> 01:26:10,525
چگونه می دانند که
همزمان تماس بگیرید؟

1093
01:26:10,797 --> 01:26:11,908
من هیچ نظری ندارم.

1094
01:26:14,408 --> 01:26:19,087
به نظر می رسد که وجود دارد ... الف
مغزی که همه آنها را کنترل می کند.

1095
01:26:19,306 --> 01:26:20,306
این درست است.

1096
01:26:21,846 --> 01:26:23,403
من به دنبال چند آبجو خواهم بود.

1097
01:26:42,530 --> 01:26:44,528
-تو
-من

1098
01:26:52,505 --> 01:26:53,502
-پس...
-پس...

1099
01:26:53,795 --> 01:26:54,877
-سلام
-سلام

1100
01:26:55,599 --> 01:26:57,450
-حالت چطوره؟
-خوبه

1101
01:26:59,753 --> 01:27:01,833
-حالت چطوره؟
-فوق العاده

1102
01:27:05,451 --> 01:27:07,558
-این یک ...
-یک تخت

1103
01:27:07,802 --> 01:27:10,226
اما تخت عجیبی است.

1104
01:27:10,947 --> 01:27:12,368
مثل شزلون است.

1105
01:27:12,802 --> 01:27:13,841
chei-chei-change؟

1106
01:27:19,141 --> 01:27:20,147
باشه، آلن

1107
01:27:20,821 --> 01:27:21,397
سلام.

1108
01:27:23,737 --> 01:27:27,516
شب دیگر همه اینها را گفتی،
و نمیدونستم چی بگم اما...

1109
01:27:27,732 --> 01:27:29,220
...من فقط...

1110
01:27:30,736 --> 01:27:34,319
...یعنی...
که من تو را دوست دارم

1111
01:27:35,034 --> 01:27:37,558
اوه، متشکرم.
ما همدیگر را دوست داریم.

1112
01:27:37,721 --> 01:27:39,754
و من فکر می کنم ما تاسیس کردیم
که دیشب...

1113
01:27:41,224 --> 01:27:42,964
-فکر می کنم در واقع
من شروع کردم. -تو انجامش دادی

1114
01:27:46,649 --> 01:27:49,547
-من... می توانم
توقف در هر ...

1115
01:27:54,835 --> 01:27:56,426
-حس خوبیه
-حس خوبیه

1116
01:28:02,298 --> 01:28:03,564
ههههههههههه...

1117
01:28:07,919 --> 01:28:08,638
چی؟

1118
01:28:11,426 --> 01:28:14,494
من نمیتونم این کارو بکنم...

1119
01:28:15,819 --> 01:28:17,829
باشه نه. بله.

1120
01:28:20,306 --> 01:28:24,271
داشتم فکر میکردم این چیه
مثل کلاس ریاضی

1121
01:28:25,557 --> 01:28:26,835
بله من را به یاد می آورد
یک کلاس ریاضی

1122
01:28:28,985 --> 01:28:31,197
"تو هرگز
آیا آنها در مدرسه شکست خوردند؟

1123
01:28:32,578 --> 01:28:34,317
تعویق در مدرسه

1124
01:28:35,448 --> 01:28:40,330
منظورم این بود
این نمودارها چه شکلی هستند...

1125
01:28:40,690 --> 01:28:43,355
... این دو خط
که هرگز به ...

1126
01:28:44,399 --> 01:28:45,933
-موازی ها
-اینا چه جوری هستن؟

1127
01:28:46,130 --> 01:28:47,488
-موازی ها
-موازی ها

1128
01:28:49,720 --> 01:28:51,083
آره اینطور به نظر می رسد.

1129
01:28:51,888 --> 01:28:52,941
مال ما

1130
01:28:54,456 --> 01:28:55,403
آبراکادابرا.

1131
01:29:07,620 --> 01:29:10,035
-خیلی باد کرده.
-بله می دانم.

1132
01:29:12,093 --> 01:29:14,014
این نمی تواند اتفاق بیفتد.

1133
01:29:14,911 --> 01:29:16,910
-میدونم
-این اتفاق نمی افتد.

1134
01:29:17,142 --> 01:29:17,975
خیر

1135
01:29:19,871 --> 01:29:20,979
قرار نیست این اتفاق بیفتد.

1136
01:29:28,595 --> 01:29:30,249
-متاسفم
-باشه

1137
01:29:32,019 --> 01:29:33,076
ولی من باید برم

1138
01:29:33,576 --> 01:29:34,929
-نه
-آره

1139
01:29:35,208 --> 01:29:36,649
-نه
-ترک کن

1140
01:29:38,645 --> 01:29:41,153
-باید بمونی
-چرا؟

1141
01:29:41,667 --> 01:29:42,752
فقط بمون

1142
01:29:44,151 --> 01:29:45,251
-من باید...
-بمان

1143
01:29:46,898 --> 01:29:48,269
آلن چگونه کار می کند؟

1144
01:29:48,764 --> 01:29:50,669
نخواهیم بود
ناراحت کننده است و سرگرم کننده خواهد بود.

1145
01:29:52,786 --> 01:29:55,507
نه برای مدت طولانی
زمان، فقط بمان...

1146
01:29:55,816 --> 01:29:57,958
ده دقیقه...
بیست دقیقه

1147
01:30:00,742 --> 01:30:03,503
-نمیدونم چرا نه
-میبینم چرا...

1148
01:30:04,436 --> 01:30:06,492
اشکالی ندارد. ده دقیقه

1149
01:30:08,686 --> 01:30:09,465
بسه

1150
01:30:14,407 --> 01:30:16,131
من آن را خالی می کنم.

1151
01:30:21,400 --> 01:30:22,778
ساعت داری؟

1152
01:30:26,132 --> 01:30:27,335
همه چیز اینجاست.

1153
01:30:47,335 --> 01:30:50,333
سلام. من الی هستم.

1154
01:30:50,733 --> 01:30:52,696
-حالت چطوره؟
-من خوبم

1155
01:30:53,370 --> 01:30:56,042
-حالت چطوره؟
-باشه قهوه میخوای؟

1156
01:30:56,199 --> 01:30:59,239
نه ممنون، من
من باید بروم. ببینمت

1157
01:31:02,026 --> 01:31:04,900
امروز صبح نامه ای نوشت
در صفحه ای از کتاب آشپزی...

1158
01:31:05,219 --> 01:31:06,878
... درست روی یکی
دستور پخت کیک توت فرنگی.

1159
01:31:07,838 --> 01:31:09,406
خیلی بامزه. من این را به شما می دهم.

1160
01:31:10,032 --> 01:31:12,945
اگرچه کاملاً صحیح نیست.
موهام همون رنگ شده

1161
01:31:13,385 --> 01:31:14,779
طبیعتا من سبزه هستم.

1162
01:31:16,431 --> 01:31:17,468
در نامه چنین آمده است:

1163
01:31:18,377 --> 01:31:21,486
سابرینا متاسفم
تو را ترک کن، اما... مرا ببخش.

1164
01:31:22,108 --> 01:31:24,371
متاسفم که ترکت کردم اما
من یک شیفت دامپزشکی دارم

1165
01:31:24,739 --> 01:31:25,969
بعدش اسکواش بازی میکنم

1166
01:31:26,281 --> 01:31:27,281
بعد سوار هواپیما می شوم.

1167
01:31:27,479 --> 01:31:28,889
آیا به شما گفتم که دارم به پیتسبورگ نقل مکان می کنم؟

1168
01:31:29,271 --> 01:31:31,493
خوب برای همه چیز متشکرم ای احمق

1169
01:31:32,677 --> 01:31:35,743
خواندنش را تمام کردم، گذاشتمش
پیشخوان و به دستگاه قهوه ساز بروید.

1170
01:31:36,776 --> 01:31:39,079
پیتسبورگ - فکر کنم -
شهر سس کچاپ

1171
01:31:40,078 --> 01:31:43,100
امیدوارم قهوه قطع بشه
قطره شیر میریزم تو شیشه...

1172
01:31:43,478 --> 01:31:45,059
می نشینم و منتظر می مانم
بگذار در باز شود

1173
01:31:45,378 --> 01:31:46,542
این فقط چند دقیقه است.

1174
01:31:47,088 --> 01:31:47,890
او سریع است.

1175
01:31:48,732 --> 01:31:51,871
سرد شده و دماغش هم سرد شده است
به رنگ سنگ قیمتی درآمد.

1176
01:31:52,862 --> 01:31:55,735
موهایش کج است
و مرا به یاد یک کلاه می اندازد.

1177
01:31:56,715 --> 01:32:00,300
سورپرایز - می گوید و نگه می دارد
کیسه شیرینی و دفترچه خاطرات

1178
01:32:00,720 --> 01:32:04,534
به سمت من می آید، باز می شود
ردای من و مراقب تنه ام باش

1179
01:32:06,020 --> 01:32:09,214
شکلی دارد
کاری کن که دقیقا سکسی نباشه...

1180
01:32:10,902 --> 01:32:13,909
... انگار که از طریق آن نگاه می کنم
پنجره ای برای بررسی آب و هوا

1181
01:32:14,550 --> 01:32:17,793
بند گردنم را ببوس
ردای من را می بندد...

1182
01:32:18,721 --> 01:32:20,501
حالا وقتشه...

1183
01:32:20,641 --> 01:32:22,348
... که از من بپرسی
اگه فکر میکردم برمیگردم

1184
01:32:22,950 --> 01:32:25,828
این کاری است که انجام می دهد:
"فکر می کنی من برگشتم؟"

1185
01:32:26,610 --> 01:32:29,334
شانه هایم را بالا می اندازم و
من می گویم: "شنیدم پیتسبورگ...

1186
01:32:29,534 --> 01:32:31,222
"من این را شنیدم
پیتسبورگ نیمی از آن را به خود اختصاص داده است.

1187
01:32:32,222 --> 01:32:34,732
بله - کمی مصرف کنید
قهوه ام و صورتم را در می آورد...

1188
01:32:34,954 --> 01:32:36,310
... خوب نیست
شهری برای احمق ها

1189
01:32:37,028 --> 01:32:41,595
بدترین - من می گویم، آن را برای خودم می آورم
بغلت و موهای مسخره اش را درست کن

1190
01:32:43,822 --> 01:32:44,681
الی بیا

1191
01:32:46,863 --> 01:32:48,918
این پاتریشیا است.
این دوست دختر من، الی است.

1192
01:32:49,322 --> 01:32:50,956
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم

1193
01:32:51,533 --> 01:32:54,329
پاتریشیا، زنی برای
من مونولوگ را انجام می دهم.

1194
01:32:59,542 --> 01:33:01,548
-خوب بود
-ممنون

1195
01:33:01,982 --> 01:33:03,952
-شروع خوبیه
-بله

1196
01:17:32,453 --> 01:17:35,422
وقتی سگی به طور ناگهانی می میرد
چگونه تروپر مرد ...

1197
01:33:04,179 --> 01:33:10,626
امیدوارم... نمیدانم... امیدوارم
پرتاب نکنید و پروژه را خراب نکنید...

1198
01:33:10,952 --> 01:33:13,724
این می شود
خوب، من به آن اضافه می کنم.

1199
01:33:14,132 --> 01:33:15,335
من باید بروم.

1200
01:33:16,547 --> 01:33:18,130
آیا این را به شما پس بدهم؟

1201
01:33:18,187 --> 01:33:21,671
بگذارید، بخوانید، احساس کنید
راحت باهاش، حفظش نکن...

1202
01:33:22,482 --> 01:33:24,067
...فقط باهاش راحت باش

1203
01:33:24,375 --> 01:33:26,600
-ممنون یک لذت.
-حتما، پاتریشیا.

1204
01:33:40,288 --> 01:33:42,048
یکی میخوای
فنجان چای یا چیزی؟

1205
01:33:43,137 --> 01:33:44,464
نه واقعا نه.

1206
01:33:47,108 --> 01:33:50,916
ازدواج، در نهایت، شد
کمی غیر قابل تحمل...

1207
01:33:51,557 --> 01:33:54,147
... یک مهمانی در آنجا بود
انبار و هرچیزی جز اون بود...

1208
01:33:54,223 --> 01:33:57,121
...تا حد امکان دردناک
مهمانی در انباری باش

1209
01:33:57,820 --> 01:34:00,861
پس حق داشتی نرفتی
اگه میرفتی لذت بیشتری میبردم

1210
01:34:03,432 --> 01:34:04,315
اوه خوب

1211
01:34:29,616 --> 01:34:32,334
بنابراین، امی
هرتزل متاهل است ...

1212
01:34:32,767 --> 01:34:34,461
... با قهرمان.

1213
01:34:35,409 --> 01:34:37,681
و در کنار هم به خوشی زندگی خواهند کرد.

1214
01:34:38,384 --> 01:34:39,130
چقدر خوبه

1215
01:34:41,492 --> 01:34:42,901
آخر هفته داشتم
هفته خیلی عجیب

1216
01:34:43,193 --> 01:34:44,087
-بله؟
-آره

1217
01:34:44,032 --> 01:34:45,243
چه کار کردی؟

1218
01:34:46,509 --> 01:34:47,653
خب...

1219
01:34:48,289 --> 01:34:49,371
...تو عصبیم میکنی

1220
01:34:50,297 --> 01:34:51,237
چرا نمی نشینی؟

1221
01:34:59,468 --> 01:35:01,987
پس...
میخوای حرف بزنی؟

1222
01:35:03,054 --> 01:35:04,082
آره

1223
01:35:04,886 --> 01:35:07,018
فقط... فقط بود...

1224
01:35:07,222 --> 01:35:11,244
... که من و آلن داشتیم
یک لحظه عجیب

1225
01:35:12,037 --> 01:35:14,023
و میخواستم بهت بگم
قبل از ...

1226
01:35:16,092 --> 01:35:20,698
... مدت طولانی بدون
بهت بگم باید انجامش بدم

1227
01:35:23,872 --> 01:35:25,174
چه اتفاقی افتاد؟

1228
01:35:26,814 --> 01:35:29,395
-هیچی واقعا
-روشن

1229
01:35:30,472 --> 01:35:31,980
منظورت چیه؟

1230
01:35:32,545 --> 01:35:35,335
چرا من نمی کنم
میگی چی شد؟

1231
01:35:35,796 --> 01:35:40,035
فقط ما داشتیم
یک لحظه صبر کن...

1232
01:35:40,338 --> 01:35:43,629
... ما متوجه شدیم
کمی جذب هم شدیم...

1233
01:35:45,396 --> 01:35:48,295
... و هیچ اتفاقی نیفتاد.
ما نمی بوسیم

1234
01:35:48,909 --> 01:35:53,838
تازه تاسیسش کردیم
با صدای بلند ... و ...

1235
01:35:56,048 --> 01:35:59,618
و موضوع چگونه به وجود آمد؟
چرا بوجود آمد؟

1236
01:36:00,653 --> 01:36:03,399
سوال من این خواهد بود: نه.
جالب تر بود...

1237
01:36:03,726 --> 01:36:08,083
... یک ... یک
ناگفته؟ آیا می دانید؟

1238
01:36:14,178 --> 01:36:16,197
چرا که نه
برای خود نگه دارند؟

1239
01:36:17,750 --> 01:36:20,234
به نظر من کمی ...

1240
01:36:20,588 --> 01:36:26,069
گوش دادن به "آیا مطمئنی؟"
چای نمی خواهی؟ یا...

1241
01:36:27,073 --> 01:36:28,598
چه طعم هایی داریم؟

1242
01:36:30,107 --> 01:36:32,186
چای سبز میخوریم...

1243
01:36:32,714 --> 01:36:34,940
... ما یکی را داریم
مامانت به ما داد...

1244
01:36:36,149 --> 01:36:37,547
من چای سبز می خورم

1245
01:36:37,823 --> 01:36:38,661
سبز خواهی شد

1246
01:36:42,271 --> 01:36:44,142
آیا می خواهید بیایید به
با من آشپزی کن، الی؟

1247
01:36:45,634 --> 01:36:47,082
بیا لطفا
با من به آشپزخانه بیا

1248
01:36:58,342 --> 01:37:00,630
ناامید کننده است
چون آلن است...

1249
01:37:01,752 --> 01:37:03,808
و چون دیده شد که می آید.

1250
01:37:05,009 --> 01:37:08,986
نمی دونم... من...
تعجب از روشن بینی من

1251
01:37:09,438 --> 01:37:12,749
متاسفم
نمی دانم چه بگویم.

1252
01:37:16,345 --> 01:37:19,016
-احساس ناامیدی دارم
همچنین و مضطرب -میدونم

1253
01:37:20,348 --> 01:37:21,890
و من نمی دانم چگونه
گاهی اوقات با آن مقابله کنید

1254
01:37:24,535 --> 01:37:26,956
و من و آلن مجبور نیستیم
بهترین دوستان هم نباشید

1255
01:37:27,937 --> 01:37:31,136
من می توانم شما را لغو کنم
عضویت در باشگاه ...

1256
01:37:31,174 --> 01:37:33,697
... از جمله افراد باحال.

1257
01:37:39,190 --> 01:37:40,977
متاسفم
داشتم لعنتی میکردم

1258
01:37:41,733 --> 01:37:43,400
حتی منطقی هم نیست

1259
01:37:58,494 --> 01:38:02,256
- مطمئنی که نمی خوای؟
از من جدا شد؟ -بله، مطمئنم.

1260
01:38:04,563 --> 01:38:07,847
ما نباید اصرار کنیم
اگر نتوانیم ادامه دهیم

1261
01:38:08,159 --> 01:38:09,820
من این را درک می کنم.

1262
01:38:11,905 --> 01:38:13,200
من می خواهم ادامه دهم.

1263
01:38:16,549 --> 01:38:18,218
عصبیم میکنی...

1264
01:38:18,405 --> 01:38:20,310
... نمی فهمم چرا
تو خیلی آرامی

1265
01:38:33,697 --> 01:38:37,621
-متاسفم -هست
خوب دست از این حرف زدن بردارید

1266
01:38:52,680 --> 01:38:55,165
تو عجیبی

1267
01:38:56,128 --> 01:38:58,683
-دوستت دارم
-منم دوستت دارم

1268
01:38:58,936 --> 01:39:00,817
تو خیلی عجیبی

1269
01:39:01,593 --> 01:39:03,351
من شما را درک نمی کنم.

1270
01:39:10,423 --> 01:39:11,889
تو بامزه ای،
با این حال.

1271
01:39:12,297 --> 01:39:13,683
-لطفا
-تو هستی

1272
01:39:26,577 --> 01:39:28,342
-ممنون
-خوش اومدی

1273
01:39:31,115 --> 01:39:32,202
برای بقا.

1274
01:39:33,002 --> 01:39:34,456
قوی ترین؟

1275
01:39:35,468 --> 01:39:37,813
نه؟ از کسی؟

1276
01:39:38,022 --> 01:39:39,374
-همه
-همه؟ خیلی خوشگله

1277
01:39:42,238 --> 01:39:43,129
چه خبر؟

1278
01:39:44,527 --> 01:39:48,833
خواهید دید. اتفاق عجیبی افتاد
وقتی گوشیت رو قطع کرد

1279
01:39:49,354 --> 01:39:51,427
من در فروشگاه بودم
خرید موسیقی تار ...

1280
01:39:51,966 --> 01:39:55,445
و این دختر بود، 
یک متر نود

1281
01:39:56,119 --> 01:39:57,199
زیبا.

1282
01:39:57,682 --> 01:39:58,736
راکر.

1283
01:39:58,987 --> 01:40:00,906
با چکمه های چرمی با
حاشیه ها، آن همه چرند

1284
01:40:02,595 --> 01:40:04,022
-پس؟
-باهاش ​​حرف زدم

1285
01:40:04,776 --> 01:40:08,075
بیرون آوردی
مکالمه، یا او؟

1286
01:40:08,545 --> 01:40:10,450
-من شروع کردم
-خوبه

1287
01:40:11,365 --> 01:40:12,806
میدونم سخته ولی...

1288
01:40:14,128 --> 01:40:18,709
گفتگو: او می گوید "چی"
ساز میزنی؟ گیتار میزنم آواز میخونم...

1289
01:40:19,451 --> 01:40:22,374
چه چیزی او را لمس می کنی؟
پایین. بیس بزن

1290
01:40:22,767 --> 01:40:24,627
این یک عاشقانه است
از راک اند رول

1291
01:40:25,000 --> 01:40:29,045
نه، چون هستم
وحشت زده او مرا ترساند.

1292
01:40:29,816 --> 01:40:31,599
من نمی خواهم
با او برو بیرون خیر

1293
01:40:32,598 --> 01:40:34,084
-ما سی دی تعویض می کنیم.
-خوبه

1294
01:40:35,213 --> 01:40:37,796
می گویم: پس
این گروه شماست

1295
01:40:38,167 --> 01:40:41,371
نه. گروه من از هم پاشید.
من به دنبال افرادی هستم که با آنها بازی کنم.

1296
01:40:41,868 --> 01:40:45,895
-پس داری باهاش ​​بازی میکنی.
-آره موسیقی.

1297
01:40:50,026 --> 01:40:54,655
تصور کنید، شما این فرصت را دارید
برای داشتن یک آمازون در گروه خود ...

1298
01:40:54,880 --> 01:40:59,747
... زیبا، بلند، باورنکردنی
دختر راک، قبولش میکنی؟

1299
01:41:00,667 --> 01:41:02,107
-حتما -داشتی
دیوونه چی باشه...

1300
01:41:01,925 --> 01:41:04,437
... تا سوء استفاده نکنیم
این فرصت شگفت انگیز

1301
01:41:09,449 --> 01:41:14,832
پارسال با خیلیا بودم
از نردها و حالا با این دختر راک...

1302
01:41:14,763 --> 01:41:16,142
قطعا
شما تکامل یافته اید

1303
01:41:17,003 --> 01:41:20,785
اما اگر او مانند آن راک باشد ...

1304
01:41:20,984 --> 01:41:25,291
... منتظر صداشون نمی مونم
نوع... Whitesanake یا...

1305
01:41:25,121 --> 01:41:26,503
-Guns N' Roses.
-GN'R

1306
01:41:27,554 --> 01:41:29,337
آسان است. من این فکر را نمی کنم.

1307
01:41:29,934 --> 01:41:31,889
من در مورد آن با او صحبت کردم.

1308
01:41:32,138 --> 01:41:36,387
به او گفتم چه کار می کنم
و او باز است ...

1309
01:41:36,562 --> 01:41:38,518
"باز است
تجربه مردم آلن؟

1310
01:41:39,737 --> 01:41:41,433
تجربه
مردم آلن.

1311
01:41:42,638 --> 01:41:45,386
آره باز است
به Apple Pal... Pol...

1312
01:41:48,292 --> 01:41:50,920
او باز است. و اینجوریه...

1313
01:41:51,106 --> 01:41:55,752
... در این شهر پر از آدمه...
که می خواهد سر کار برود

1314
01:42:18,341 --> 01:42:20,779
به نظر چیزی شبیه است
که الی گاهی بازی می کند.

1315
01:42:22,191 --> 01:42:23,321
آیا الی گیتار می نوازد؟

1316
01:42:24,134 --> 01:42:29,519
آره خیلی خوب نیست مثل من.
آماتوریسم سختگیرانه

1317
01:42:34,929 --> 01:42:36,954
شاید شما باید
او را در گروه قرار دهید

1318
01:42:37,847 --> 01:42:39,118
خیلی بالا نیست

1319
01:42:40,434 --> 01:42:43,523
از او پرسیدم آیا می‌خواهد؟
مدیر من باش پس...

1320
01:42:47,077 --> 01:42:50,041
و به من بگو، آیا گروه شما داشته است؟
مدیر در یک نقطه، درست است؟

1321
01:42:50,481 --> 01:42:51,877
بله، من مقداری داشتم.

1322
01:42:52,195 --> 01:42:53,981
مثل پدر و مادر نوازندگان
یا مدیران تمام وقت؟

1323
01:42:54,511 --> 01:42:56,595
مدیر بودن جالب نیست
از گروه های موسیقی همیشه

1324
01:42:57,586 --> 01:43:01,915
اما مجبور شدیم
کسی خیلی خوب

1325
01:43:12,791 --> 01:43:16,888
ببخشید...نمیدونم...
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1326
01:43:17,360 --> 01:43:21,807
نمی دونم اینو می دونی یا نه
او به من گفت در مورد ...

1327
01:43:22,520 --> 01:43:25,694
... آن لحظه
که داشتی

1328
01:43:29,244 --> 01:43:32,639
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
شاید مهم باشه...

1329
01:43:32,214 --> 01:43:34,741
من فقط می دانم
آنچه او به من گفت

1330
01:43:34,995 --> 01:43:35,907
منظورت چیه؟

1331
01:43:38,095 --> 01:43:39,049
آلن!

1332
01:43:41,991 --> 01:43:45,014
تو به من بگو من این کار را نمی کنم
من می دانم چه اتفاقی افتاده است. اونجا نبود

1333
01:43:46,486 --> 01:43:48,426
-چی گفت؟
-گفت تو...

1334
01:43:50,632 --> 01:43:52,233
من نمی دانم! چه اتفاقی افتاد؟

1335
01:43:54,057 --> 01:43:58,913
او گفت شما بچه ها یک
"لحظه"، واقعاً نمی خواهم بدانم ...

1336
01:44:00,491 --> 01:44:02,507
بد نیست میدونی؟

1337
01:44:03,863 --> 01:44:04,950
منظورم اینه
آنقدرها هم بد نیست.

1338
01:44:11,203 --> 01:44:14,020
-اینو گفت
هیچ اتفاقی نیفتاد -آره

1339
01:44:16,296 --> 01:44:19,284
من سعی نمی کنم به شما کمین کنم یا
با تو سر و کله بزنم، به هیچ وجه...

1340
01:44:20,247 --> 01:44:24,262
-فقط می خواستم در موردش صحبت کنم.
-باشه

1341
01:44:40,051 --> 01:44:41,287
سلام.

1342
01:44:43,921 --> 01:44:45,410
سلام آلن

1343
01:44:47,896 --> 01:44:50,388
-حالت چطوره؟
-خیلی خوب پیش می‌رویم. و شما؟

1344
01:44:50,714 --> 01:44:51,506
خیلی خوبه

1345
01:44:53,550 --> 01:44:54,988
به ما
خیلی خوب پیش رفت

1346
01:44:56,456 --> 01:44:57,228
خوب

1347
01:45:20,260 --> 01:45:21,428
-بغل دسته جمعی؟

1348
01:45:21,919 --> 01:45:24,021
-آغوش دسته جمعی
-بغل دسته جمعی؟ این ایده شماست؟

1349
01:45:26,648 --> 01:45:28,193
موافقم
قطعا

1350
01:45:30,912 --> 01:45:33,652
خیلی خوب چی؟
صبر کنم؟ من قصد دارم به ...

1351
01:45:33,873 --> 01:45:36,631
من می روم پیش شما
و قرار است ملاقات کنیم

1352
01:45:37,826 --> 01:45:39,561
اینجا یک است
آغوش گروهی

1353
01:45:39,912 --> 01:45:41,165
-یک... به هر سه.
-به هر سه.

1354
01:45:41,846 --> 01:45:43,339
یک دو سه.

1355
01:45:47,464 --> 01:45:49,129
صبر کن
مرا نیشگون می گیرند.

1356
01:46:13,387 --> 01:46:30,855
زیرنویس توسط Anarcovision
www.anarcovision.blogspot.com